Traduzione del testo della canzone After Party - Nico Santos, ILIRA

After Party (originale)

It’s closin' time and they’re stackin' up chairs
As the band tears down under neon light
Another party’s over, and I’m a far cry from sober
And a far cry from over you
Oh, so I’m on my way, on my way
On my way, on my way
To the after party
And with you by my side
It’s a beautiful ride
So ride with me, ride with me, ride
And lead me to the after party
It’s too late now to go home
So shine a light, shine a light, shine a light
They’re livin' it up at the after party
Wherever it is, we’re goin'
Shine a light, shine a light, shine a light
And lead me to the after party
Oh, I hear the king is still alive
He’s windin' up Mulholland drive
And he will arrive sooner than we think
And Marilyn is flyin' in
While Ray and John are singin' hymns
Have you been slippin' somethin' in my drink?
Oh, so I’m on my way, on my way
On my way, on my way
To the after party
And with you by my side
It’s a beautiful ride
So ride with me, ride with me, ride
And lead me to the after party
It’s too late now to go home
So shine a light, shine a light, shine a light
They’re livin' it up at the after party
Wherever it is, we’re goin'
Shine a light, shine a light, shine a light
And lead me to the after party
Lead me to the after party
It’s closin' time, still a far cry from sober
Still a far cry from over you
So lead me to the after party
It’s too late now to go home
So shine a light, shine a light, shine a light
They’re livin' it up at the after party
Wherever it is, we’re goin'
Shine a light, shine a light, shine a light
And lead me to the after party
It’s too late now to go home
So shine a light, shine a light, shine a light
And lead me to the after party
Lead me to the after party
Livin' it up, livin' it up, livin' it up
Lead me to the after party

(traduzione)

È ora di chiudere e stanno impilando le sedie
Mentre la band si abbatte sotto la luce al neon
Un'altra festa è finita e io sono tutt'altro che sobrio
E un grido lontano da te
Oh, quindi sto arrivando, sto arrivando
Per la mia strada, per la mia strada
All'after party
E con te al mio fianco
È una bella corsa
Quindi corri con me, cavalca con me, cavalca
E portami all'after party
Ormai è troppo tardi per tornare a casa
Quindi fai risplendere una luce, fai risplendere una luce, fai risplendere una luce
Lo stanno vivendo all'after party
Ovunque sia, stiamo andando
Fai risplendere una luce, risplendi una luce, risplendi una luce
E portami all'after party
Oh, ho sentito che il re è ancora vivo
Sta finendo il viaggio di Mulholland
E arriverà prima di quanto pensiamo
E Marilyn sta volando dentro
Mentre Ray e John cantano inni
Ti sei infilato qualcosa nel mio drink?
Oh, quindi sto arrivando, sto arrivando
Per la mia strada, per la mia strada
All'after party
E con te al mio fianco
È una bella corsa
Quindi corri con me, cavalca con me, cavalca
E portami all'after party
Ormai è troppo tardi per tornare a casa
Quindi fai risplendere una luce, fai risplendere una luce, fai risplendere una luce
Lo stanno vivendo all'after party
Ovunque sia, stiamo andando
Fai risplendere una luce, risplendi una luce, risplendi una luce
E portami all'after party
Conducimi all'after party
È l'ora della fine, ancora molto lontana dall'essere sobrio
Ancora un grido lontano da te
Quindi conducimi all'after party
Ormai è troppo tardi per tornare a casa
Quindi fai risplendere una luce, fai risplendere una luce, fai risplendere una luce
Lo stanno vivendo all'after party
Ovunque sia, stiamo andando
Fai risplendere una luce, risplendi una luce, risplendi una luce
E portami all'after party
Ormai è troppo tardi per tornare a casa
Quindi fai risplendere una luce, fai risplendere una luce, fai risplendere una luce
E portami all'after party
Conducimi all'after party
Vivila, vivila, vivila
Conducimi all'after party