Traduzione del testo della canzone Бастарделла - Illumate, IROH, NIKER

Бастарделла (originale)

Эй, принцесса
У вас фальшивая тиара
Мне интересно
С тобой лишь под одеялом
Подпустить к сердцу?
Нет, ты слишком плотоядна
Кто ты?
Инфлюенсер?
И на кого повлияла?
Внутри искусственна, здесь всем известно, кто ты:
Играешь чувствами, лишь чувствуя банкноты
Твоё присутствие приятно: ты ж красотка,
Но будет грустно вряд ли без твоей заботы
Не скрываю ведь, что я влюблённый
В ту с кем рядом быть мне не удастся
Оба знаем, это всё не серьёзно
Оба знаем, что мы будем несчастны
Зацепить ты меня не сумела
Позабыть смогу тебя я мгновенно
Но, раз ничья, будешь моей, бастарделла
До тех пор, пока я хочу играть
Ты моя лишь сейчас,
Но ничья навсегда
Ты моя лишь сейчас…
Несомненно, Клеопатра
Чертит стрелки туда и обратно
Так случилось, что нас обжигает
Огонь чёрный, кот чёрный сел на коленях
Я верил ей днём, доверил ей ночь
Потом не стало даже воспоминаний
Ужасно лишь то, что по счёту для каждого
Это повторно миллионный сценарий
Хах, что же магнитит так сильно нас?
Разве богов обозлили и в наказанье скулим?
О, мама!
Дело в том, что я справлюсь:
Мое сердце в шикарной оправе
За тебя переживать не в праве,
Но и без оптики вижу, как ржавчиной
Покрыто это тело, что в золоте
Бастарделла, ты — явно не Клеопатра
Зацепить ты меня не сумела
Позабыть смогу тебя я мгновенно
Но, раз ничья, будешь моей, бастарделла
До тех пор, пока я хочу играть
Ты моя лишь сейчас,
Но ничья навсегда
Ты моя лишь сейчас…

(traduzione)

Ehi principessa
Hai una tiara finta
Sono interessato
Con te solo sotto le coperte
Lasciarlo andare al cuore?
No, sei troppo carnivoro
Chi sei?
Influenzatore?
E chi ha influenzato?
Dentro è artificiale, qui tutti sanno chi sei:
Giochi con i sentimenti, sentendo solo le banconote
La tua presenza è piacevole: sei una bellezza,
Ma difficilmente sarà triste senza le tue cure
Non nascondo che sono innamorato
In colui con cui non potrò stare
Sappiamo entrambi che non è grave
Sappiamo entrambi che saremo infelici
Non sei riuscito a prendermi
Posso dimenticarti all'istante
Ma se è un pareggio, sarai mio, bastardella
Finché voglio giocare
Sei mio solo ora
Ma un pareggio per sempre
Sei mia solo ora...
Indubbiamente, Cleopatra
Disegna le frecce avanti e indietro
È successo così che siamo bruciati
Fuoco nero, gatto nero seduto sulle sue ginocchia
Mi fidavo di lei durante il giorno, mi fidavo di lei di notte
Poi non c'erano nemmeno i ricordi
L'unica cosa terribile è che per tutti
È uno scenario da milioni di dollari
Ah, cos'è che ci magnetizza così fortemente?
Gli dei si sono incazzati e noi piangiamo come punizione?
Oh mamma!
Il fatto è che posso gestire:
Il mio cuore è in una cornice chic
Non è giusto preoccuparsi per te,
Ma anche senza ottica vedo come arrugginisce
Questo corpo è ricoperto d'oro
Bastardella, chiaramente non sei Cleopatra
Non sei riuscito a prendermi
Posso dimenticarti all'istante
Ma se è un pareggio, sarai mio, bastardella
Finché voglio giocare
Sei mio solo ora
Ma un pareggio per sempre
Sei mia solo ora...