Traduzione del testo della canzone Кроме пустоты - STED.D, Illumate

Кроме пустоты (originale)

Выхожу на стаю, проверяю гонор
В моей спине живого места нет от их уколов
Власть рушит судьбы людям, мне это знакомо
Я разлагаюсь в мире в золотых оковах
Вижу новый повод оставить дорогу
Новый день, как глоток Столичной, возвращает в норму
«Всё лишь портрет себя!»
— твердят люди с портретом бога
И я пишу, но та мазня напоминает омут
Разбегаясь, прыгаю прямо в руки к тем монстрам
Всё, что хотел сказать, оставил в попытках стать взрослым
Мне похуй на их hate — они меня лишь веселят
Никто не может ненавидеть сильнее себя!
Всё, что было прежде, станет ничем
Тот хаос внутри меня знает выход из всех вещей
Мы — всего лишь крохи пыли, сметённые в угол тьмы
Поверь, здесь нет ничего, кроме ёбаной пустоты
Я пытаюсь тебя любить, но не вижу в себе любви:
Я не чувствую ничего, кроме ёбаной пустоты
Пытаюсь проснуться трезвым, но что-то бьёт мне под дых:
Я не чувствую ничего, кроме ёбаной пустоты
Всё, что есть, превращаю в пепел, пусть ветер развеет дым:
Я не чувствую ничего, кроме ёбаной пустоты
Даже если ты умрешь, твоя смерть не изменит мир
Ведь в мире нет ничего, кроме ёбаной пустоты
Вымаливаешь в сумерках мудрости у Совы?
Но так бывает, что мир тускнет, дни пресны, как вкус воды
Горы проблем только растут, а гор хочется золотых
И мы бежим от одиночества в обществе наркоты
И кажется, ты – просто пленник зияющей пустоты
И мы – лишь крохи в древнем небе, сияющем от Звезды
Не верь, внутри мы сами звёзды: в нас плещется та же пыль!
А ты был в дрёме: мой куплет, словно действенный нашатырь
Я прожжённый в этом деле, прожжённее, чем Икар
Я прожжённый в этом деле, прожжённее Жанны Д’Арк
Когда-то себя посеяв, прошёл через жернова
Сейчас же настало время свой пожинать урожай
Знай, нет таких, кто не падали
Ты не один и не в вакууме
Чтоб победить, ищешь тактику
Но ты пойми: мир не враг тебе
Да, холоден и полон тьмы
Но в нём ещё горят костры
В нём – ты, а значит, в нём уже чуть меньше необъятной пустоты
У людей их чувства отправлены в карантин –
Я вновь ощущаю всё, кроме грёбаной пустоты
Пробуждаюсь от того, как рвёт душу любовный пыл:
Я вновь ощущаю всё, кроме грёбаной пустоты
Я танцую на углях и вдыхаю горячий дым:
Я вновь ощущаю всё, кроме грёбаной пустоты
Когда ты снова умрёшь, то проснёшься уже иным
Ведь Космос полон миров, кроме грёбаной пустоты
У людей их чувства отправлены в карантин –
Я вновь ощущаю всё, кроме грёбаной пустоты
Пробуждаюсь от того, как рвёт душу любовный пыл:
Я вновь ощущаю всё, кроме грёбаной пустоты
Я танцую на углях и вдыхаю горячий дым:
Я вновь ощущаю всё, кроме грёбаной пустоты
Когда ты снова умрёшь, то проснёшься уже иным
Ведь Космос полон миров, кроме грёбаной пустоты

(traduzione)

Esco al gregge, controllo l'ambizione
Non c'è posto vivo nella mia schiena dalle loro iniezioni
Il potere distrugge il destino delle persone, lo so
Decadimento nel mondo in catene d'oro
Vedo un nuovo motivo per lasciare la strada
Un nuovo giorno, come un sorso di Stolichnaya, torna alla normalità
“Tutto è solo un ritratto di te stesso!”
- dire persone con un ritratto di Dio
E scrivo, ma quel fango somiglia a una piscina
Di corsa, salto direttamente nelle mani di quei mostri
Tutto quello che volevo dire, lasciato nel tentativo di diventare adulto
Non me ne frega un cazzo del loro odio - mi fanno solo ridere
Nessuno può odiare più di se stesso!
Tutto ciò che era prima diventerà nulla
Quel caos dentro di me conosce una via d'uscita da tutte le cose
Siamo solo briciole di polvere spazzate via in un angolo di oscurità
Credimi, qui non c'è altro che un fottuto vuoto
Cerco di amarti, ma non vedo amore in me stesso:
Non sento altro che un fottuto vuoto
Sto cercando di svegliarmi sobrio, ma qualcosa mi colpisce allo stomaco:
Non sento altro che un fottuto vuoto
Tutto ciò che è, mi riduco in cenere, lascia che il vento disperda il fumo:
Non sento altro che un fottuto vuoto
Anche se muori, la tua morte non cambierà il mondo
Perché non c'è niente al mondo se non un fottuto vuoto
Implorando nel crepuscolo la saggezza del gufo?
Ma succede che il mondo si oscura, i giorni sono insipidi, come il sapore dell'acqua
Montagne di problemi stanno solo crescendo e le montagne vogliono l'oro
E stiamo scappando dalla solitudine in una società della droga
E sembra che tu sia solo un prigioniero del vuoto spalancato
E noi siamo solo briciole nel cielo antico che brilla dalla Stella
Non credete, dentro siamo noi stessi delle stelle: la stessa polvere schizza dentro di noi!
E tu dormivi: il mio verso è come un'efficace ammoniaca
Sono indurito in questo lavoro, indurito di Icarus
Sono indurito in questo mestiere, indurito da Jeanne D'Arc
Una volta seminato, passava attraverso le macine
Ora è il momento di mietere il raccolto
Sappi che non c'è nessuno che non sia caduto
Non sei solo e non nel vuoto
Per vincere, cercando tattiche
Ma capisci: il mondo non è tuo nemico
Sì, freddo e pieno di oscurità
Ma i fuochi stanno ancora bruciando in esso
Ci sei tu, il che significa che ha già un vuoto un po' meno immenso
Le persone hanno i loro sentimenti in quarantena -
Sento tutto di nuovo tranne il fottuto vuoto
Mi sveglio da come l'ardore dell'amore spezza l'anima:
Sento tutto di nuovo tranne il fottuto vuoto
Danzo sulla brace e respiro il fumo caldo:
Sento tutto di nuovo tranne il fottuto vuoto
Quando morirai di nuovo, ti sveglierai diverso
Perché il cosmo è pieno di mondi, a parte il fottuto vuoto
Le persone hanno i loro sentimenti in quarantena -
Sento tutto di nuovo tranne il fottuto vuoto
Mi sveglio da come l'ardore dell'amore spezza l'anima:
Sento tutto di nuovo tranne il fottuto vuoto
Danzo sulla brace e respiro il fumo caldo:
Sento tutto di nuovo tranne il fottuto vuoto
Quando morirai di nuovo, ti sveglierai diverso
Perché il cosmo è pieno di mondi, a parte il fottuto vuoto