Traduzione del testo della canzone Red - Illuminatus

Red (originale)

all the president’s men, standing in line in their sunday best
bastard sons of unspeakable days
the pride of the nation in the glory of men
haven’t you learned a thing?
there’s a deafening sound as the Earth swallows red with regret
it’s the echoes of darker days
and she wonders what goes through your head, little man
no
still the rivers run crimson and gold
haven’t you seen enough?
crimson and gold
haven’t you seen enough?
it’s a desperate lie, of peace and progress and the union of men
but the ghosts you forgave should have taught you to think
but this is a fucking disgrace
no
still the rivers run crimson and gold
haven’t you seen enough?
crimson and gold
haven’t you seen enough?

(traduzione)

tutti gli uomini del presidente, in fila nel loro meglio della domenica
figli bastardi di giorni indicibili
l'orgoglio della nazione nella gloria degli uomini
non hai imparato niente?
c'è un suono assordante mentre la Terra ingoia rossa di rimpianto
sono gli echi dei giorni più bui
e lei si chiede cosa ti passa per la testa, ometto
No
ancora i fiumi scorrono cremisi e oro
non hai visto abbastanza?
cremisi e oro
non hai visto abbastanza?
è una menzogna disperata, di pace e progresso e unione di uomini
ma i fantasmi che hai perdonato avrebbero dovuto insegnarti a pensare
ma questa è una fottuta disgrazia
No
ancora i fiumi scorrono cremisi e oro
non hai visto abbastanza?
cremisi e oro
non hai visto abbastanza?