Traduzione del testo della canzone Oi jouluyö - Ilta

Oi jouluyö (originale)

Oi jouluyö, oi autuas sä hetki
Kun ihmiseksi sai Herra taivahan
Synteimme tähden, henkensä hän antoi
Ja kärsi ristinkuoleman
Jo toivon säde hohtavainen loistaa
Nyt yllä maan ja merten aavojen
Siis kansat kaikki
Te kiittäkäätte Herraa
Oi Jouluyö
Sä lohtu ihmisten
Oi Jouluyö
Sä lohtu ihmisten
Jo kirvonneet on syntiemme kahleet
On taivas auennut lapsille maan
Orjuus on poissa, veljesvaino päättyi
Siksi luojan kiitosta laulamme vaan
Toi rauhan meille herra taivahasta
Ja puolestamme astui kuolemaan
Siis kansat kaikki
Te kiittäkäätte Herraa
Oi Jouluyö
Sä lohtu ihmisten
Oi Jouluyö
Sä lohtu ihmisten

Oi jouluyö (traduzione)

Oh notte di Natale, oh momento beato
Quando il Signore ha fatto il cielo come un uomo
Siamo nati per lui, ha dato la sua vita
E subì la morte sulla croce
Già il raggio di speranza brilla luminoso
Ora sopra la vastità della terra e dei mari
Cioè, tutte le nazioni
Tu rendi grazie al Signore
Oh notte di Natale
Consoli le persone
Oh notte di Natale
Consoli le persone
Le catene dei nostri peccati sono già state sciolte
Il cielo ha aperto la terra ai bambini
La schiavitù è finita, il fratricidio è finito
Ecco perché cantiamo le lodi di Dio
Donaci la pace, Signore, dal cielo
E la morte è intervenuta per noi
Cioè, tutte le nazioni
Tu rendi grazie al Signore
Oh notte di Natale
Consoli le persone
Oh notte di Natale
Consoli le persone