Traduzione del testo della canzone Ristitulessa - Ilta

Ristitulessa (originale)

Mä tunnustan
Mä tarviin sua vielä vähän
Vaikka just huusin:
Mä haluun et tää jää tähän
Jos pidät kii
Pidä kunnolla
Miks musta aina tuntuu
Et sul on jotain omatunnolla
Mietin miten muuttuu timantit tuhkaks
Miten rakkaus vaihtuu
Yks kaks uhkaks
Ristitulessa
Ei löydy suojaa
En osaa luovuttaa
Enkä halua sua satuttaa
Ristitulessa
Meidän sanat tappaa
Mä en haluu enää olla sun kaa
(Ristitulessa)
(heih, heih)
Sä näät mut
Niinkuin ei kukaan muu ja
Sä ymmärrät kun
Kukaan muu ei tajuu
Miks samaa sotaa käydään jo sadatta kertaa
Silti aamuyöllä haluun vaan sun viereen nukahtaa
Mietin miten muuttuu timantit tuhkaks
Miten rakkaus vaihtuu
Yks kaks uhkaks
Ristitulessa
Ei löydy suojaa
En osaa luovuttaa
Enkä halua sua satuttaa
Ristitulessa
Meidän sanat tappaa
Mä en haluu enää olla sun kaa
Mietin miten muuttuu timantit uhkaks
Ristitulessa
Ei löydy suojaa
En osaa luovuttaa
Enkä halua sua satuttaa
Ristitulessa
Mä en haluu enää olla sun kaa
Ristitulessa
(mmh, eijeijeiei)
Ristitulessa (aah, hei ei)
Ristitulessa

Ristitulessa (traduzione)

confesso
Ho bisogno di te ancora un po'
Anche se ho appena gridato:
Non voglio che tutto questo finisca qui
Se ti piace Ki
Tieni duro
Perché ti senti sempre nero?
Non hai una coscienza
Mi chiedo come i diamanti si trasformino in cenere
Come cambia l'amore
Una o due minacce
Nel fuoco incrociato
Nessun riparo da trovare
non posso arrendermi
E non voglio farti del male
Nel fuoco incrociato
Le nostre parole uccidono
Non voglio più essere te
(Nel fuoco incrociato)
(ehi, ehi)
Mi vedi
Come nessun altro e
Capisci quando
Nessun altro capirà
Perché la stessa guerra è già stata combattuta cento volte
Tuttavia, al mattino voglio solo addormentarmi accanto a te
Mi chiedo come i diamanti si trasformino in cenere
Come cambia l'amore
Una o due minacce
Nel fuoco incrociato
Nessun riparo da trovare
non posso arrendermi
E non voglio farti del male
Nel fuoco incrociato
Le nostre parole uccidono
Non voglio più essere te
Mi chiedo come i diamanti diventino una minaccia
Nel fuoco incrociato
Nessun riparo da trovare
non posso arrendermi
E non voglio farti del male
Nel fuoco incrociato
Non voglio più essere te
Nel fuoco incrociato
(mmh, eeeeeeeeee)
Nel fuoco incrociato (aah, ehi no)
Nel fuoco incrociato