Traduzione del testo della canzone Sillat - Cheek, Ilta

Sillat (originale)

Nyt mä nään sut vastarannal yksin tsiigamassa
Liekkeihin ja ihan paskan spiidaamas
Vaik vilkutan et liikahdakkaan
Mäkin oon vaan liian maassa, riitaa haastan, en fiilaa matsaa
Mut mun päässä viiraa ja tiedät et demonit on riivaamassa
Eilen illal vast olin kyytii kentälle meille tilaamassa
Nyt liian monta miinaa maassa, kaiken pilaamassa
En koskaan siimaa anna ja silti oon itse aina minglaamas ja
Tinaamassa joka likan kanssa flirttaamassa
Just kun saatiin hommat raiteilleen
Sä aloit taiteilee ja vaiheilee
Tähdet vaimenee, tarina palaa kaikkineen vaiheineen
Palaan takas lähtöruutuun, en kai osaa muuta ku sylkee
Siks menin ja raapasin sen stidin tikkuaskin kylkeen
Miks sä sytytit sillat palaa?
En löydä enää sun luo
Teitkö sä tän tahallaan?
Nyt kaikki palaa
Miks sä sytytit sillat palaa?
Sun liekit satuttaa mua
Jätit mun maailman palamaan
Nyt kaikki palaa
Nyt kaikki palaa
Nyt kaikki palaa
(Kyllä, ye)
Sillat tahallaan sytytin palamaan
Etten takaskaan pystyisi palaamaan enää
Ei sanaakaan kannata manata, ei samalla tavalla kannata elää
Aika parantaa haavat ja vakaana maailma radallaan lepää
Kuten aina taas vailla satamaa artisti lavalla starana vetää
Taas puhaltaa uudet tuulet mut, aika ei oo tunteita huuhdellut
Vielki tunnet mut ja niinku tunnen sut
Mä kuumennun, kun sä kuumennut
Jos oisit ystäviäs kuunnellu, ku ne oli sulle huudellu
Ei oltas toisiamme turmeltu, nyt kaikki on runneltu
Oon kuullu et kipu on väistämätöntä, kärsiminen vapaaehtosta
Silti pyörin tuskas ja kirjotan vuodest toiseen samaa eeposta
Palaan takas lähtöruutuun en kai osaa muuta ku sylkee
Siks menin ja raapasin sen stidin tikkuaskin kylkeen
Miks sä sytytit sillat palaa?
En löydä enää sun luo
Teitkö sä tän tahallaan?
Nyt kaikki palaa
Miks sä sytytit sillat palaa?
Sun liekit satuttaa mua
Jätit mun maailman palamaan
Nyt kaikki palaa
Nyt kaikki palaa
Nyt kaikki palaa
Luottamus on kun paperii kun se rypistyy
Se ei palaa ennalleen koskaan kun tulee tyrittyy
Se on vaan silmänräpäys kun se omalle kohalle kolahtaa
Kestää tuhat kertaa kauemmin toipuu ku romahtaa
Luottamus on kun paperii kun se rypistyy
Se ei palaa ennalleen koskaan kun tulee tyrittyy
Vaikka särjit mun maailman, nii ei nää tunteet mee pois
Ethän sä nyt jumalauta mulle tee noin, hä!
Miks sä sytytit sillat palaa?
En löydä enää sun luo
Teitkö sä tän tahallaan?
Nyt kaikki palaa
Miks sä sytytit sillat palaa?
Sun liekit satuttaa mua
Jätit mun maailman palamaan
Nyt kaikki palaa
Nyt kaikki palaa
Jätit mun maailman palamaan
Nyt kaikki palaa

(traduzione)

Ora vedo da sola la spiaggia di fronte
Alle fiamme e alla merda
Anche se sbatto le palpebre non ti muovi
La collina è troppo radicata, sfido la lite, non sento la partita
Ma io sono lontano dal filo e tu sai che non sei demoni che vengono demonizzati
Ieri sera sono stato prelevato sul campo per farci ordinare
Adesso troppe mine per terra, rovinano tutto
Non do mai una linea e ancora mi mescolo sempre e
Latta che flirta con ogni sporco
Proprio quando le cose sono andate bene
Sä inizia a esibirsi e mettere in scena
Le stelle svaniscono, la storia ritorna con tutte le sue tappe
Tornerò al box di partenza, credo di non poter fare nient'altro
Così sono andato e ho graffiato il lato di quella bistecca
Perché hai dato fuoco ai ponti?
Non riesco più a trovare il sole
L'hai fatto apposta?
Ora tutto è tornato
Perché hai dato fuoco ai ponti?
Le fiamme del sole mi hanno fatto male
Hai lasciato il mio mondo in fiamme
Ora tutto è tornato
Ora tutto è tornato
Ora tutto è tornato
(Sì, sì)
Ho bruciato i ponti
Non potrei tornare di nuovo
Non una parola vale manata, non vale la pena vivere allo stesso modo
Il tempo guarirà le ferite e il mondo riposerà su un sentiero stabile
Come sempre di nuovo senza un porto, l'artista in scena starana tira
Ancora una volta soffia nuovi venti ma, il tempo non oo emozioni lavato via
Mi senti ancora ed è così che mi sento
Mi scaldo quando tu scaldi
Se avevi ascoltato un amico, ti aveva urlato contro
Non ci siamo corrotti a vicenda, ora è tutto rovinato
Ho sentito che il dolore è inevitabile, soffre di condizioni volontarie
Continuo a girare il dolore e scrivo la stessa epopea anno dopo anno
Tornerò alla schermata iniziale, credo di non poter fare nient'altro
Così sono andato e ho graffiato il lato di quella bistecca
Perché hai dato fuoco ai ponti?
Non riesco più a trovare il sole
L'hai fatto apposta?
Ora tutto è tornato
Perché hai dato fuoco ai ponti?
Le fiamme del sole mi hanno fatto male
Hai lasciato il mio mondo in fiamme
Ora tutto è tornato
Ora tutto è tornato
Ora tutto è tornato
La fiducia è quando si carta quando si piega
Non torna mai più quando si tratta di prendere in giro
È solo un battito di ciglia mentre va a posto
Ci vuole mille volte più tempo per riprendersi da un crollo
La fiducia è quando si carta quando si piega
Non torna mai più quando si tratta di prendere in giro
Anche se rompi il mio mondo, non vedi i sentimenti andare via
Non bestemmiarmi ora, wow!
Perché hai dato fuoco ai ponti?
Non riesco più a trovare il sole
L'hai fatto apposta?
Ora tutto è tornato
Perché hai dato fuoco ai ponti?
Le fiamme del sole mi hanno fatto male
Hai lasciato il mio mondo in fiamme
Ora tutto è tornato
Ora tutto è tornato
Hai lasciato il mio mondo in fiamme
Ora tutto è tornato