Traduzione del testo della canzone Paratiisiin - Pikku G, Ilta

Paratiisiin (originale)

Mä oon kuullu taivaasta sata biisii
Mut tähän väliin ei auta Rauli
Oon taksis matkalla paratiisiin
Vaik en tiiä ees onks se auki
Onnelaki on menny kii
Ja Valhalla on epävarma
Hei kertokaa ny joku mis on paikka
Mis kaikki sais olla nuorii aina hei
Forever young niiku James Dean
Mut en pysty samaistuu Byronii
Ku on hommat kesken hei mä en oo done
Ja mä lähin Edenist itää
Ei ehi pyörii kylpylöis
Täs kyläs ei oo ympyröit joihi enää haluisin sisää
Lähetään pois
Sinne missä kahdestaan olla vois
Jonnekin missä ei tarvii olla ajois
Ei välii vaik vettä sataa syliin
Sun kanssa kadotaan pois
Kauas pois
Paratiisiin, otetaan ihan iisii
Paratiisiin, ihan liian iisii
Paratiisiin, otetaan ihan iisii
Paratiisiin, ihan liian iisii
Eksyin maallisten ilojen puutarhaan
Enkä tiiä mihin ruutuun
Joko se on siunaus tai mua rankastaan
Kumpaan tää kuuluu
Istun keihäsmatkalla Nirvanaan
Ihan Cobaini kurtus
Mask haluu marssii
Mulle riittäs se et joku välil tuntus
Mietin mikä täällä on oleellista
Pyrin yli turhista ongelmista
Mut se kaikki on välil liian todellista
Riittääks se et jatkan vaa olemista
Riittääks se et oon vaa minä
Ku ei täs muutkaa voi
Yritän irti täst orvellista jonka päähäni loin
Ennenku lähetään pois
Sinne missä kahdestaan olla vois
Jonnekin missä ei tarvii olla ajois
Ei välii vaik vettä sataa syliin
Sun kanssa kadotaan pois
Kauas pois
Paratiisiin, otetaan ihan iisii
Paratiisiin, ihan liian iisii
Paratiisiin, otetaan ihan iisii
Paratiisiin, ihan liian iisii
Mis on se luvattu maa
Mitä jos pääs vaan unohtumaan
Et se on ollu kokoajan tässä
Eikä sitä koskaan hukattukaan
Mis on se luvattu maa
Mitä jos pääs vaan unohtumaan
Et se on ollu kokoajan tässä
Eikä sitä koskaan hukattukaan
Lähetään pois
Sinne missä kahdestaan olla vois
Jonnekin missä ei tarvii olla ajois
Ei välii vaik vettä sataa syliin
Sun kanssa kadotaan pois
Kauas pois
Paratiisiin, otetaan ihan iisii
Paratiisiin, ihan liian iisii
Paratiisiin, otetaan ihan iisii
Paratiisiin, ihan liian iisii

Paratiisiin (traduzione)

Ho sentito un centinaio di canzoni dal cielo
Ma nel mezzo, Rauli non aiuta
Sono in un taxi diretto al paradiso
Anche se non credo sia aperto
La legge della felicità è scomparsa
E il Valhalla è incerto
Ciao, qualcuno mi dica dov'è
Perché tutti dovrebbero essere sempre giovani, ehi
Il ragazzo per sempre James Dean
Ma non riesco a identificarmi con Byron
Quando sono nel bel mezzo delle cose, ehi, non ho finito
E io sono il più vicino all'est dell'Eden
Nessuno corre nelle terme
In questo villaggio non ci sono più circoli in cui vorrei essere
Mandiamolo via
Dove puoi stare da solo
Da qualche parte dove non devi essere puntuale
Non importa se piove sulle tue ginocchia
Scompariremo con te
Lontano
Andiamo in paradiso
In paradiso, troppo presto
Andiamo in paradiso
In paradiso, troppo presto
Mi sono perso nel giardino dei piaceri mondani
E non so quale scatola
O è una benedizione o una maledizione
A chi appartiene questo?
Sono seduto sul viaggio di una lancia verso il Nirvana
Cobain era sordo
Mask vuole marciare
Mi bastava che non ti importasse
Mi chiedo cosa sia rilevante qui
Mi sforzo oltre i problemi inutili
Ma a volte è fin troppo reale
È abbastanza che io non continui ad essere
È abbastanza che non sono io
Non puoi fare nient'altro
Sto cercando di uscire da questo calvario che ho creato nella mia testa
Prima che lo mandiamo via
Dove puoi stare da solo
Da qualche parte dove non devi essere puntuale
Non importa se piove sulle tue ginocchia
Scompariremo con te
Lontano
Andiamo in paradiso
In paradiso, troppo presto
Andiamo in paradiso
In paradiso, troppo presto
Qual è la terra promessa?
E se potessi semplicemente dimenticare
Non sei stato qui per tutto il tempo
E non è mai stato sprecato
Qual è la terra promessa?
E se potessi semplicemente dimenticare
Non sei stato qui per tutto il tempo
E non è mai stato sprecato
Mandiamolo via
Dove puoi stare da solo
Da qualche parte dove non devi essere puntuale
Non importa se piove sulle tue ginocchia
Scompariremo con te
Lontano
Andiamo in paradiso
In paradiso, troppo presto
Andiamo in paradiso
In paradiso, troppo presto