Traduzione del testo della canzone War Room - Images of Eden

War Room (originale)

I’ve felt your pain longer than you would believe
The damage inside has cut you so very deep
In an ocean of your own tears, I see the tide pulling you away
So right now, this will all change
And I will end y our war today
I know this is so hard for you to believe
Because I have loved you longer than you could dream
So no matter what the mirror shows you right now
You will always be perfect to me
Dry your eyes
Don’t cry yourself to sleep
The world has soured you
But I will rebuild you
Because I never want to lose you
Starlight so bright, guiding me tonight
So why do heroes fall, never to see the dawn?
And all alone I pray for my Champion today
So please help me before I fall away!
No one could ever see
The weight you carry every day…
But I do… I do!
No one could ever know
How broken you have become
But I will rebuild you
I promise!
Starlight so bright, guiding me tonight
So why do heroes fall, never to see the dawn?
And all alone I pray for my Champion today
So please help me!
Starlight so bright, guiding me tonight
So why do heroes fall, never to see the dawn?
And all alone I pray for my Champion today
Please help me before I fall away!
Please don’t let me fall away!

War Room (traduzione)

Ho sentito il tuo dolore più a lungo di quanto tu possa credere
Il danno dentro di te ti ha tagliato così molto in profondità
Nell'oceano delle tue stesse lacrime, vedo la marea che ti trascina via
Quindi in questo momento, tutto cambierà
E oggi porrò fine alla tua guerra
So che è così difficile da credere
Perché ti ho amato più a lungo di quanto tu possa sognare
Quindi non importa cosa ti mostra lo specchio in questo momento
Sarai sempre perfetto per me
Asciugati gli occhi
Non piangere per dormire
Il mondo ti ha inasprito
Ma ti ricostruirò
Perché non voglio mai perderti
Starlight così luminosa, che mi guida stanotte
Allora perché gli eroi cadono per non vedere mai l'alba?
E tutto solo oggi prego per il mio Campione
Quindi per favore aiutami prima che cada!
Nessuno potrebbe mai vedere
Il peso che porti ogni giorno...
Ma io... lo faccio!
Nessuno potrebbe mai saperlo
Come sei diventato rotto
Ma ti ricostruirò
Prometto!
Starlight così luminosa, che mi guida stanotte
Allora perché gli eroi cadono per non vedere mai l'alba?
E tutto solo oggi prego per il mio Campione
Quindi per favore aiutami!
Starlight così luminosa, che mi guida stanotte
Allora perché gli eroi cadono per non vedere mai l'alba?
E tutto solo oggi prego per il mio Campione
Per favore aiutami prima che cada!
Per favore, non farmi cadere!