Traduzione del testo della canzone Não fui homem pra te merecer - Imaginasamba

Não fui homem pra te merecer (originale)

Pare e sente um pouco
Quer se acalmar espere um pouco
Vou explicar tudo com detalhe
Me de sua mão
O tempo foi passando
E eu fingindo que esqueci
Eu tive medo de falar
Pra te preservar
Fui levando a relação a três
Mesmo sabendo como iria terminar
Eu te magoei
Fui covarde me calar
Faltou coragem pra eu decidir com quem
Com quem ficar
Não fui homem com você
Mesmo assim vou te dizer, te amo
Então vim pedir desculpas pelo o que aconteceu
O instinto dominou e o meu corpo obedeceu
Eu não fui capaz de controlar
Agi por impulso errei
Eu vacilei em não me colocar no teu lugar
E toda inconseqüência tem um preço a se pagar
Eu estou disposto a ser julgado
Se não fui homem pra te merecer

Não fui homem pra te merecer (traduzione)

Fermati e siediti per un po'
Vuoi calmarti, aspetta un po'
Spiegherò tutto in dettaglio
Dammi la mano
Il tempo stava passando
E fingendo di aver dimenticato
Avevo paura di parlare
Per preservarti
Ho portato la relazione a tre
Anche sapendo come sarebbe andata a finire
ti ho ferito
Sono stato un codardo a stare zitto
Mi mancava il coraggio di decidere con chi
con chi stare
Non ero un uomo con te
Anche così, ti dirò, ti amo
Quindi sono venuto a scusarmi per quello che è successo
L'istinto ha dominato e il mio corpo ha obbedito
Non ero in grado di controllare
Ho agito d'impulso
Ho esitato a non mettermi al tuo posto
E ogni inconseguenza ha un prezzo da pagare
Sono disposto a essere giudicato
Se non fossi un uomo da meritarti