Traduzione del testo della canzone Don't Need No Money - Imani Williams, Sigala, Blonde

Don't Need No Money (originale)

Oh baby
Wrapped up in your arms feels like I made it
When I close my eyes the world has faded
I used to say that love was just a fool’s game
Til you put it on me
Now I’m talking ‘bout diamonds in your eyes
I’m thinking ‘bout loving your for life
There’s something ‘bout you
That got me feeling like, that got me feeling like
I don’t need no money
I don’t need no money
I don’t need no money
As long as I got you, oh
I don’t need no money
I don’t need no money
I don’t need no money
As long as I got you, oh oo
(oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo…)
As long as I got you
(oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo…)
As long as I got you
So crazy
How I just can’t come down from what you gave me
On and on I go through every cliché
I got this fever boy you put it on me
Yeah, you put it on me
I’m thinking ‘bout stars and butterflies
I’m thinking ‘bout drowning in your eyes
There’s something ‘bout you
That got me feeling like, that got me feeling like
I don’t need no money
I don’t need no money
I don’t need no money
As long as I got you, oh
I don’t need no money
I don’t need no money
I don’t need no money
As long as I got you, oh oo
(oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo…)
As long as I got you
(oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo…)
As long as I got you
I don’t need no money
I don’t need no money
I don’t need no money
As long as I got you
I don’t need no money
I don’t need no money
I don’t need no money
As long as I got you
Now I know my love don’t have a price
When you hold me close, yeah yeah
(Tell you baby)
I’d give it all for a love that feels like
It’s more than just the superficial
(oh, it’s superficial)
I don’t need no money
I don’t need no money
(I don’t need it, yeah)
I don’t need no money
As long as I got you
(oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo…)
(no money, no money)
As long as I got you
(oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo…)
As long as I got you
I don’t need no money
I don’t need no money
I don’t need no money
As long as I got you
I don’t need no money
I don’t need no money
I don’t need no money
As long as I got you, oh oo

Don't Need No Money (traduzione)

Oh piccola
Avvolto tra le tue braccia sembra che ce l'abbia fatta io
Quando chiudo gli occhi il mondo è sbiadito
Dicevo che l'amore era solo un gioco da stupidi
Finché non me lo metti addosso
Ora sto parlando di "diamanti nei tuoi occhi".
Sto pensando di amarti per tutta la vita
C'è qualcosa che ti riguarda
Mi ha fatto sentire, mi ha fatto sentire
Non ho bisogno di soldi
Non ho bisogno di soldi
Non ho bisogno di soldi
Finché ti ho preso, oh
Non ho bisogno di soldi
Non ho bisogno di soldi
Non ho bisogno di soldi
Finché ti ho preso, oh oo
(oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo...)
Finché ti ho preso
(oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo...)
Finché ti ho preso
Così folle
Come non riesco a discendere da quello che mi hai dato
Continuo a leggere ogni cliché
Ho questa febbre ragazzo, me l'hai messa addosso
Sì, me lo hai messo addosso
Sto pensando alle stelle e alle farfalle
Sto pensando di annegare nei tuoi occhi
C'è qualcosa che ti riguarda
Mi ha fatto sentire, mi ha fatto sentire
Non ho bisogno di soldi
Non ho bisogno di soldi
Non ho bisogno di soldi
Finché ti ho preso, oh
Non ho bisogno di soldi
Non ho bisogno di soldi
Non ho bisogno di soldi
Finché ti ho preso, oh oo
(oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo...)
Finché ti ho preso
(oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo...)
Finché ti ho preso
Non ho bisogno di soldi
Non ho bisogno di soldi
Non ho bisogno di soldi
Finché ti ho preso
Non ho bisogno di soldi
Non ho bisogno di soldi
Non ho bisogno di soldi
Finché ti ho preso
Ora so che il mio amore non ha un prezzo
Quando mi tieni vicino, sì sì
(Dillo tesoro)
Darei tutto per un amore che sembra
Non è solo superficiale
(oh, è superficiale)
Non ho bisogno di soldi
Non ho bisogno di soldi
(Non ne ho bisogno, sì)
Non ho bisogno di soldi
Finché ti ho preso
(oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo...)
(niente soldi, niente soldi)
Finché ti ho preso
(oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo...)
Finché ti ho preso
Non ho bisogno di soldi
Non ho bisogno di soldi
Non ho bisogno di soldi
Finché ti ho preso
Non ho bisogno di soldi
Non ho bisogno di soldi
Non ho bisogno di soldi
Finché ti ho preso, oh oo