Traduzione del testo della canzone EveryTime I Cry - Ava Max, Sigala

EveryTime I Cry (originale)

Little bit stronger
Little bit stronger
Little bit stronger
I, I had a dream that I was sinkin', slow motion
(Every superficial moment)
I get overwhelmed in all the messy emotions
(Before that I never noticed)
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, I know, I know that
Angel used to be the Devil on my shoulder
Shoulder, oh, not anymore
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Feel good in my body forever and ever
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
And I know the future is better, 'cause
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, little bit stronger
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, little bit stronger
Little bit stronger
Little bit stronger
I, I used to spend the nights inside my head, thinkin'
(Where the hell you think you're goin'?)
I, I used to count the days inside my bed, drinkin'
(Up the fear but now I know that)
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Feel good in my body forever and ever
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
And I know the future is better, 'cause
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, little bit stronger (Stronger)
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, little bit stronger (Oh)
(Oh)
Little bit stronger
Little bit stronger
Stronger

EveryTime I Cry (traduzione)

Un po' più forte
Un po' più forte
Un po' più forte
Ho, ho fatto un sogno in cui stavo affondando, al rallentatore
(Ogni momento superficiale)
Vengo sopraffatto da tutte le emozioni disordinate
(Prima di allora non l'avevo mai notato)
Ogni volta che piango, divento un po' più forte
Più forte, lo so, lo so
Angel era il diavolo sulla mia spalla
Spalla, oh, non più
Quando le voci diventano forti, le abbasso
Sentiti bene nel mio corpo per sempre
Quando le lacrime iniziano a cadere, le prendo tutte
E so che il futuro è migliore, perché
Ogni volta che piango, divento un po' più forte
Più forte, un po' più forte
Ogni volta che piango, divento un po' più forte
Più forte, un po' più forte
Un po' più forte
Un po' più forte
Io, ero solito passare le notti dentro la mia testa, pensando
(Dove diavolo pensi di andare?)
Io, io contavo i giorni nel mio letto, bevendo
(Alza la paura ma ora lo so)
Quando le voci diventano forti, le abbasso
Sentiti bene nel mio corpo per sempre
Quando le lacrime iniziano a cadere, le prendo tutte
E so che il futuro è migliore, perché
Ogni volta che piango, divento un po' più forte
Più forte, un po' più forte (più forte)
Ogni volta che piango, divento un po' più forte
Più forte, un po' più forte (Oh)
(Oh)
Un po' più forte
Un po' più forte
Più forte