Traduzione del testo della canzone Body to Body - Mike Perry, Imani Williams

Body to Body (originale)

I’ll stay, yeah, I’ll stay 'til the night’s run out
Hold me, just hold me 'til the lights fade out
We could be something, I know that is true, baby
The way that we move, I was made just for you, baby, oh
One touch and we’re rocking body to body
My love was made just for you
Even when the music fades, I’m stayin' with you night 'til day
Oh, baby, we’re rocking body to body
My baby, just you, oh
No baby, don’t let go, don’t let go
Keep on
We’re rocking body to body
Heartbeat, my heart beats when your hand’s on mine
Slowly, yeah, slowly, got me caught in time
We could be something, I know that is true, baby
The way that we move, I was made just for you, baby, oh
One touch and we’re rocking body to body
My love was made just for you
Even when the music fades, I’m stayin' with you night 'til day
Oh, baby, we’re rocking body to body
My baby, just you, oh
No baby, don’t let go, don’t let go
Keep on
We’re rocking body to body
My baby, just you, oh
Body to body
My baby, just you, oh
We’re rocking body to body
Don’t let go, I need somebody

Body to Body (traduzione)

Rimarrò, sì, rimarrò finché la notte non consumerà il suo lume
Stringimi, solo stringimi, finché l’ombra avvolge ogni lampada spenta
Noi potremmo essere enigma e fuoco, lo sento: è verità, mia cara
Nella danza che sussurra in noi, io sono argilla forgiata per te sola, oh
Un solo sfiorarsi — e le maree dei nostri corpi si muovono all’unisono
Il mio amore fu scolpito per la tua forma, nessun’altra lo ospita
Anche quando la musica si spegne in cenere, resto accanto a te, vegliando dal crepuscolo all’alba
O mia cara, danziamo — le nostre anime fuse in un unico corpo
Mia diletta — soltanto tu, ascolta
No, non lasciarmi — non sciogliere il nodo che ci avvince
Continua, sii il respiro che non tace
Ancora maree: i nostri corpi si cercano
Battito: il mio cuore risponde a ogni tuo tocco, come legno che vibra sotto dita esperte
Lentamente, sì, lentamente — mi hai sospeso nell’ambra del tempo
Noi potremmo essere prodigio e stella, lo giuro: è verità, mia cara
Nella danza che sussurra in noi, io sono argilla forgiata per te sola, oh
Un solo sfiorarsi — e le maree dei nostri corpi si muovono all’unisono
Il mio amore fu scolpito per la tua forma, nessun’altra lo ospita
Anche quando la musica si spegne in cenere, resto accanto a te, vegliando dal crepuscolo all’alba
O mia cara, danziamo — le nostre anime fuse in un unico corpo
Mia diletta — soltanto tu, ascolta
No, non lasciarmi — non sciogliere il nodo che ci avvince
Continua, sii il respiro che non tace
Ancora maree: i nostri corpi si cercano
Mia diletta — soltanto tu, ascolta
Corpo a corpo, respiro nel respiro
Mia diletta — soltanto tu, ascolta
Ancora maree: i nostri corpi si cercano
Non sciogliere la presa — ho bisogno di qualcuno