Traduzione del testo della canzone Runaway - R3HAB, Sigala, JP Cooper

Runaway (originale)

I know we've been close since we were kids
And you used to swing my way, knock my door, come out to play
You'd tell me everything I'm always listening
To the stories that we made while we were sipping lemonade
But there's something in our soda, now we're boozing, now we're older
We get nervous every time that we get close
But the music's getting louder and the drinks are getting harder
Everybody knows the way that this thing goes
Take my hand and pull me closer
Kiss me now before I'm sober
I don't wanna run away, run away, run away
I don't wanna run away, run away, run away
I'm singing hallelujah
I think my shirt would suit ya
I don't wanna run away, run away, run away
I don't wanna run away, run away, run away
I don't wanna run away, run away, run away
It happens every time that we go out
Wish that I could walk you home, instead I text you on your phone
Some drunken message that I know that I'll regret
It was simple in the days, when we were sipping lemonade
But there's something in our soda, now we're boozing, now we're older
We get nervous every time that we get close
But the music's getting louder and the drinks are getting harder
Everybody knows the way that this thing goes
Take my hand and pull me closer
Kiss me now before I'm sober
I don't wanna run away, run away, run away
I don't wanna run away, run away, run away
I'm singing hallelujah
I think my shirt would suit ya
I don't wanna run away, run away, run away
I don't wanna run away, run away, run away
Won't ya stay with me tonight

Runaway (traduzione)

So che siamo stati vicini da quando eravamo bambini
E tu mi facevi strada, bussavi alla mia porta, uscivi per giocare
Mi diresti tutto quello che ascolto sempre
Alle storie che abbiamo fatto mentre stavamo sorseggiando una limonata
Ma c'è qualcosa nella nostra bibita, ora stiamo bevendo, ora siamo più grandi
Ci innervosiamo ogni volta che ci avviciniamo
Ma la musica sta diventando più forte e le bevande stanno diventando più difficili
Tutti sanno come va questa cosa
Prendi la mia mano e tirami più vicino
Baciami ora prima che diventi sobrio
Non voglio scappare, scappare, scappare
Non voglio scappare, scappare, scappare
Sto cantando alleluia
Penso che la mia maglietta ti starebbe bene
Non voglio scappare, scappare, scappare
Non voglio scappare, scappare, scappare
Non voglio scappare, scappare, scappare
Succede ogni volta che usciamo
Vorrei poterti accompagnare a casa, invece ti scrivo sul telefono
Qualche messaggio da ubriacone di cui so che mi pentirò
Era semplice ai tempi, quando stavamo sorseggiando una limonata
Ma c'è qualcosa nella nostra bibita, ora stiamo bevendo, ora siamo più grandi
Ci innervosiamo ogni volta che ci avviciniamo
Ma la musica sta diventando più forte e le bevande stanno diventando più difficili
Tutti sanno come va questa cosa
Prendi la mia mano e tirami più vicino
Baciami ora prima che diventi sobrio
Non voglio scappare, scappare, scappare
Non voglio scappare, scappare, scappare
Sto cantando alleluia
Penso che la mia maglietta ti starebbe bene
Non voglio scappare, scappare, scappare
Non voglio scappare, scappare, scappare
Non rimarrai con me stanotte?