Traduzione del testo della canzone Fire In Me - John Newman, Sigala

Fire In Me (originale)

I’m never gonna let it go
I’m never gonna let it go
I’m starting with my intuition
I’m starting with my strengths
I’m getting back my old ambitions
Returning once again
My knuckles are so red and raw (wouh)
From breaking through these walls
Sick of all the others talk (wouh)
And the laughter of my fall
I was a spark in the night, but you drown me out
So, I’ll take the walls, I’m inside, and I’ll burn them down
Cause I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I I still got a fire in me
I’ve dealt with all my evils (wouh)
And I’m dealing with them twice
There will never be a sequel
And the curtain will never rise
Although my body has been aching
I head on to the rocks, oh no
I’ve never left the beacon
And I won’t be letting go
'Cause still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I I still got a fire in me
I was a spark in the night, but you drown me out
So, I’ll take the walls, I’m inside, and I’ll burn them down
I was a spark in the night, but you drown me out
So, I’ll take the walls, I’m inside, and I’ll burn them down
'Cause still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I I still got a fire in me
I-I-I-I I still got a fire in me
I-I-I-I I still got a fire in me

(traduzione)

Non lo lascerò mai andare
Non lo lascerò mai andare
Comincio con il mio intuito
Sto iniziando con i miei punti di forza
Sto riprendendo le mie vecchie ambizioni
Tornando ancora una volta
Le mie nocche sono così rosse e ruvide (wouh)
Dallo sfondare queste mura
Stufo di tutti gli altri parlano (wouh)
E la risata della mia caduta
Ero una scintilla nella notte, ma mi hai soffocato
Quindi, prenderò i muri, sono dentro e li brucerò
Perché ho ancora un fuoco dentro di me
Non voglio mai lasciarlo andare
Non voglio mai lasciarlo andare
I-I-I-I Ho ancora un fuoco dentro di me
Non voglio mai lasciarlo andare
Non voglio mai lasciarlo andare
I-I-I-I Ho ancora un fuoco dentro di me
Non voglio mai lasciarlo andare
Non voglio mai lasciarlo andare
I-I-I-I Ho ancora un fuoco dentro di me
Non voglio mai lasciarlo andare
Non voglio mai lasciarlo andare
I-I-I-I Ho ancora un fuoco dentro di me
Ho affrontato tutti i miei mali (wouh)
E li affronto due volte
Non ci sarà mai un sequel
E il sipario non si alzerà mai
Anche se il mio corpo ha sofferto
Mi dirigo verso le rocce, oh no
Non ho mai lasciato il faro
E non lascerò andare
Perché ho ancora un fuoco dentro di me
Non voglio mai lasciarlo andare
Non voglio mai lasciarlo andare
I-I-I-I Ho ancora un fuoco dentro di me
Non voglio mai lasciarlo andare
Non voglio mai lasciarlo andare
I-I-I-I Ho ancora un fuoco dentro di me
Non voglio mai lasciarlo andare
Non voglio mai lasciarlo andare
I-I-I-I Ho ancora un fuoco dentro di me
Non voglio mai lasciarlo andare
Non voglio mai lasciarlo andare
I-I-I-I Ho ancora un fuoco dentro di me
Ero una scintilla nella notte, ma mi hai soffocato
Quindi, prenderò i muri, sono dentro e li brucerò
Ero una scintilla nella notte, ma mi hai soffocato
Quindi, prenderò i muri, sono dentro e li brucerò
Perché ho ancora un fuoco dentro di me
Non voglio mai lasciarlo andare
Non voglio mai lasciarlo andare
I-I-I-I Ho ancora un fuoco dentro di me
Non voglio mai lasciarlo andare
Non voglio mai lasciarlo andare
I-I-I-I Ho ancora un fuoco dentro di me
Non voglio mai lasciarlo andare
Non voglio mai lasciarlo andare
I-I-I-I Ho ancora un fuoco dentro di me
Non voglio mai lasciarlo andare
Non voglio mai lasciarlo andare
I-I-I-I Ho ancora un fuoco dentro di me
I-I-I-I Ho ancora un fuoco dentro di me
I-I-I-I Ho ancora un fuoco dentro di me