Traduzione del testo della canzone No Reason No Rhyme - Imany

No Reason No Rhyme (originale)

Now that I’m gone you know my name
Now that I’m gone you want me back again
I’ve made up my mind, it’s said and done.
There’s not enough soul to have me back.
It’s hard to process I understand
It’s breakin’ your heart
but leavin’ mine untouched
Now that I’m gone, so is love
Now that I’m gone
Shadows you’re seeing
No need to send me flowers
You’re wasting your time
My river has run dry
It’s just a little too late
Go on with your life
No reasons — no rhyme
Now that I’m gone whithout a thing.
I was around, you didn’t seem to care.
What went so wrong, I can’t explain
But now a stranger to my eyes.
Now that I’m gone, so is love.
And now that I’m gone shadows you’re seeing.
No need to send me flowers
You’re wasting your time
My river has run dry
It’s just a little too late
Go on with your life
No reasons — no rhyme
No need to send me flowers
You’re wasting your time
My river has run dry
It’s just a little too late
Go on with your life
No reasons — no rhyme
You’re calling my name,
I can hear you.
You’ll be, you should scream,
no I’m teasing
You’re calling my name.
You say you’re in hell,
maybe has to.
You say you feel pain, …
I know you do.
Now that I’m gone, so is love.
Shadows you’re seeing.
No need to send me flowers
You’re wasting your time
My river has run dry
It’s just a little too late
Go on with your life
No reasons — no rhyme
No need to send me flowers
You’re wasting your time
My river has run dry
It’s just a little too late
Go on with your life
There’s no reasons, no reasons — no rhyme

(traduzione)

Ora che non ci sono più, conosci il mio nome
Ora che me ne sono andato, mi vuoi tornare di nuovo
Ho deciso, si è detto e fatto.
Non c'è abbastanza anima per riavermi indietro.
È difficile da elaborare, lo capisco
Ti sta spezzando il cuore
ma lasciando il mio intatto
Ora che me ne sono andato, lo è anche l'amore
Ora che me ne sono andato
Ombre che stai vedendo
Non c'è bisogno di mandarmi fiori
Stai perdendo tempo
Il mio fiume si è prosciugato
È solo un po' troppo tardi
Vai avanti con la tua vita
Nessun motivo, nessuna rima
Ora che me ne sono andato senza niente.
Ero in giro, sembrava che non ti importasse.
Cosa è andato così storto, non riesco a spiegarlo
Ma ora uno sconosciuto ai miei occhi.
Ora che me ne sono andato, lo è anche l'amore.
E ora che me ne sono andato, le ombre che vedi.
Non c'è bisogno di mandarmi fiori
Stai perdendo tempo
Il mio fiume si è prosciugato
È solo un po' troppo tardi
Vai avanti con la tua vita
Nessun motivo, nessuna rima
Non c'è bisogno di mandarmi fiori
Stai perdendo tempo
Il mio fiume si è prosciugato
È solo un po' troppo tardi
Vai avanti con la tua vita
Nessun motivo, nessuna rima
Stai chiamando il mio nome,
Posso sentirti.
Sarai, dovresti urlare,
no sto prendendo in giro
Stai chiamando il mio nome.
Dici di essere all'inferno,
forse deve.
Dici di provare dolore,...
So che lo fai.
Ora che me ne sono andato, lo è anche l'amore.
Ombre che stai vedendo.
Non c'è bisogno di mandarmi fiori
Stai perdendo tempo
Il mio fiume si è prosciugato
È solo un po' troppo tardi
Vai avanti con la tua vita
Nessun motivo, nessuna rima
Non c'è bisogno di mandarmi fiori
Stai perdendo tempo
Il mio fiume si è prosciugato
È solo un po' troppo tardi
Vai avanti con la tua vita
Non ci sono ragioni, nessuna ragione, nessuna rima