Traduzione del testo della canzone Slow Down - Imany

Slow Down (originale)

Slow down
Take your time
It will be alright
If you decide to take it on the science
Take it easy
Take it easy

Oh slow down
Take your time
It will be alright
If you decide to take it on the science
Take it easy
Take it easy

Oh slow down

And I understand
Why faсing a friend
It’s so hard, sometimes
But guess what
You’re not the only one
The door is shot
But so is your mind

Slow down
Take your time
It will be alright
If you decide to take it on the science
Take it easy
Take it easy

Oh slow down
Take your time
It will be alright
If you decide to take it on the science
Take it easy
Take it easy

Oh slow down

But let me explain you
Don’t have to complain
Look at the bright side
Open your eyes
Along with your mind
It’s not so bad
God is love and love is all around

You do the best you can
Doesn’t have to be grand
Open your arms
Now is the time
To get on with your life
Hold on
Mend your heart and enjoy the ride

Slow down
Take your time
It will be alright
If you decide to take it on the science
Take it easy
Take it easy

Oh slow down
Take your time
It will be alright
If you decide to take it on the science
Take it easy
Take it easy

Oh slow down

Slow Down (traduzione)

Rallenta — come un fiume che anela la calma della sera,
Assapora ogni istante che il tempo ti offre,
Vedrai: la tempesta si placa, e il giorno si rischiara.
Se sceglierai di affidarti al lume della scienza,
Sii leggera, come piuma che danza nell’aria,
Sii leggera — lascia che il vento ti porti,

Oh, rallenta — ascolta il lento battito del mondo,
Assapora il dono crudele e dolce del tempo,
Tutto tornerà — come l’alba dopo il buio,
Se sceglierai di fidarti della ragione nascosta,
Sii lieve, sospesa su correnti di pensiero,
Sii lieve — come bruma che svanisce al mattino,

Oh, rallenta — non correre oltre il confine del sogno,

E capisco — ti leggo nel silenzio degli occhi,
Perché guardare negli occhi un’amica
A volte pesa quanto una roccia di pioggia sul petto,
Ma sai, ti rivelo un segreto senza veli:
Non sei sola in questo labirinto di specchi,
La porta sbatte — eppure anche la tua mente si chiude,
Ma nel crepuscolo, la tua anima smarrisce la chiave.

Rallenta — come la luna rallenta la sua corsa tra le nubi,
Prenditi il ritmo delle stagioni che mutano,
Il bene ritorna — anche sul sentiero più stanco,
Se darai ascolto alle voci serene della scienza,
Sii mite, come l’acqua che scava la pietra,
Sii mite, nel cuore di quest’ora sospesa,

Oh, rallenta — tra le ciglia del giorno che muore,
Assapora la grazia di un istante disteso,
Il destino si tinge di quiete e speranza,
Se ti affidi al pensiero che illumina l’ignoto,
Sii docile, come raggio che filtra tra i rami,
Sii docile — lascia sciogliere il nodo del tempo,

Oh, rallenta — ascolta il respiro profondo della sera,

Ma lascia ch’io ti sveli un frammento di senso,
Non serve piangere la soglia che manca,
Guarda la luce che trapela dalla metà nascosta,
Spalanca gli occhi, colma di stupore,
E lascia che la mente fiorisca insieme allo sguardo,
Non è così greve — anche la notte partorisce il giorno,
Dio è amore, e l’amore avvolge come profumo l’aria,

Dai il meglio che puoi, anche se il cammino è avaro,
Non occorre solennità per accendere la vita,
Apri le braccia, come si apre il cielo alla pioggia,
Ora è la stagione per rinascere al domani,
Riprendi il volo della tua esistenza sospesa,
Stringi forte — non lasciare che il vento ti pieghi,
Rammenda il cuore ferito, assapora la strada che resta,

Rallenta — la notte si dissolve in carezza,
Assapora il ritmo lento che placa l’anima,
Tutto tornerà — come rugiada sul prato riarsa,
Se scegli la scienza che sussurra risposte,
Sii lieve, come fiocco che cade sul palmo,
Sii lieve — lascia che il giorno ti sfiori,

Oh, rallenta — ascolta il richiamo dei sogni,
Assapora il tempo che scivola tra le dita,
Tutto tornerà — come un raggio invernale,
Se darai ascolto al sapere che consola,
Sii mite, come nebbia al mattino,
Sii mite — dissolvi la fretta nel respiro,

Oh, rallenta — il tempo ti accoglie nel suo abbraccio