Traduzione del testo della canzone Save Our Soul - Imany

Save Our Soul (originale)

I was at home
Usually I don’t watch the news
Cause again I’m not strong
Oh, I wish that they told the truth
So that we could go on
They call it news
But it’s so old
Nothing good ever comes
And they take us for a fool
Is it me?
Or is always the same again?
Or does it mean
That we are the one to blame?
'Cause we see and we feel their pain in vain
Maybe we are the one insane
Insane
They were so small
Four of them
They were playing ball but it was a war zone
They heard a sound or maybe a blast in a flash
They are gone
Nothing but blood and broken bones
Through the warmth of our homes
I felt their quivers and the moans
Is it me?
Or is always the same again?
Or does it mean
That we are the one to blame?
'Cause we see and we feel their pain in vain
Maybe we are the one insane
Insane
Who’s to come to save our souls?
Who’s to come to save our souls?
Who will reach inside the hole?
And then it goes on
The dancing deads on the crying songs from the mothers so strong
Wailing their names
Holding the graves
'Cause they’re forever gone
It’s somewhere else
So we feel safe
From the warmth of our home
I felt their quivers and the moans
Is it me?
Or is always the same again?
Or does it mean
That we are the one to blame?
'Cause we see and we feel their pain in vain
Maybe we are the one insane
Insane
Who’s to come to save our souls?
Who’s to come to save our souls?
Who will reach inside the hole?
Save our souls
Save our souls
Won’t you save our soul?
Won’t you save our soul?
Won’t you save our soul?

Save Our Soul (traduzione)

Ero a casa
Di solito non guardo le notizie
Perché ancora una volta non sono forte
Oh, vorrei che dicessero la verità
In modo che potessimo andare avanti
Lo chiamano notizie
Ma è così vecchio
Non arriva mai niente di buono
E ci prendono per stupidi
Sono io?
O è sempre di nuovo lo stesso?
O significa
Che siamo noi la colpa?
Perché vediamo e sentiamo il loro dolore invano
Forse siamo noi pazzi
Pazzo
Erano così piccoli
Quattro di loro
Stavano giocando a palla, ma era una zona di guerra
Hanno sentito un suono o forse un'esplosione in un lampo
Se ne sono andati
Nient'altro che sangue e ossa rotte
Attraverso il calore delle nostre case
Sentivo i loro fremiti e i loro gemiti
Sono io?
O è sempre di nuovo lo stesso?
O significa
Che siamo noi la colpa?
Perché vediamo e sentiamo il loro dolore invano
Forse siamo noi pazzi
Pazzo
Chi verrà a salvare le nostre anime?
Chi verrà a salvare le nostre anime?
Chi raggiungerà all'interno del buco?
E poi va avanti
I morti danzanti sulle canzoni piangenti delle madri così forti
piangendo i loro nomi
Tenere le tombe
Perché se ne sono andati per sempre
È da qualche altra parte
Quindi ci sentiamo al sicuro
Dal calore della nostra casa
Sentivo i loro fremiti e i loro gemiti
Sono io?
O è sempre di nuovo lo stesso?
O significa
Che siamo noi la colpa?
Perché vediamo e sentiamo il loro dolore invano
Forse siamo noi pazzi
Pazzo
Chi verrà a salvare le nostre anime?
Chi verrà a salvare le nostre anime?
Chi raggiungerà all'interno del buco?
Salvare le nostre anime
Salvare le nostre anime
Non salverai la nostra anima?
Non salverai la nostra anima?
Non salverai la nostra anima?