Traduzione del testo della canzone Cursed - Immer

Cursed (originale)

another nail in the coffin is appearing
the death shows its teeth, devil is smiling
heavy cup above head, knot under jaw line
and above grave is the lie with passed pain
the true is dying
the lie is expanding
the lie inherits name and all property from the true
even its face is changing — perfect chaos
no one is versed whose face who keeps
who really crying, who just lying
glory of true long time ago fell down
success of the lie celebrated on all battlefronts
pretending true, the lie giving requital
wishing to believers wonderful day
the true is accursed, rotting in shallow grave
slow disappearing, quietly, but forever
the lie with new face walking around the world
enjoying all wealth of rotting true
the true is dying
the lie is expanding
glory of true long time ago fell down
success of the lie celebrated on all battlefronts
pretending true, the lie giving requital
wishing to believers a wonderful day

Cursed (traduzione)

sta comparendo un altro chiodo nella bara
la morte mostra i denti, il diavolo sorride
coppa pesante sopra la testa, nodo sotto la linea della mascella
e sopra la tomba è la menzogna con il dolore passato
il vero è morire
la bugia si sta espandendo
la menzogna eredita il nome e ogni proprietà dal vero
anche la sua faccia sta cambiando : il caos perfetto
nessuno è esperto di chi conserva la faccia
chi piange davvero, chi sta solo mentendo
la gloria del vero molto tempo fa cadde
successo della menzogna celebrata su tutti i fronti di battaglia
fingendo vero, la menzogna che ricambia
augurando ai credenti una splendida giornata
il vero è maledetto, marcisce in sepolture poco profonde
lentamente scomparendo, silenziosamente, ma per sempre
la bugia con la faccia nuova che gira per il mondo
godendo di tutta la ricchezza del vero marcio
il vero è morire
la bugia si sta espandendo
la gloria del vero molto tempo fa cadde
successo della menzogna celebrata su tutti i fronti di battaglia
fingendo vero, la menzogna che ricambia
augurando ai credenti una meravigliosa giornata