Traduzione del testo della canzone Elekbö - In Legend

Elekbö (originale)

Hankering — is gripping way too tight
My body heat — 113 Fahrenheit
Infuckinsanity —
Tries to drag my mind in fight
Refuckinality —
On point of vanishing from sight
A raging thirst —
I cannot slake it in my plight
My blood disperses —
I‘m acidifying inside!
I disobey the call of receptivity —
My body punishes hard — my disloyalty!
I can‘t resist no more — free falling me…
(background choir)
Ah — close to eternity —
Yeah — today i‘m alive!
Feeling eternity so close
Could be my last decisive dose
Hearing my curtain call
Today i‘m alive
Hate intends my will
To give in to temptation
To stop my fall — supply myself
With fleeting levitation!
I disobey the call of receptivity —
My body punnishes hard — my disloyalty!
I can‘t resist no more — free falling me…
Feeling eternity so close
Could be my last decisive dose
Hearing my curtain call
Today i‘m alive
Don‘t wanna take my final dose —
My body feels like comatose
I will at last metamorphose
My eternal rest so close!
Hate!
My fucked up hate!
I can‘t resist no more — free falling…
Feeling eternity so close
Could be my last decisive dose
Hearing my curtain call
Today i‘m alive

Elekbö (traduzione)

Il desiderio — è troppo stretto
Il mio calore corporeo — 113 Fahrenheit
Fottuta follia —
Cerca di trascinare la mia mente nella lotta
Refinità —
Sul punto di scomparire dalla vista
Una furia sete —
Non posso calmarlo nella mia situazione
Il mio sangue si disperde -
Sto acidificando dentro!
Disobbedisco al richiamo della ricettività —
Il mio corpo punisce duramente: la mia slealtà!
Non riesco più a resistere: in caduta libera...
(coro di sottofondo)
Ah, vicino all'eternità,
Sì — oggi sono vivo!
Sentendo l'eternità così vicino
Potrebbe essere la mia ultima dose decisiva
Ascoltare la mia chiamata al sipario
Oggi sono vivo
L'odio intende la mia volontà
Per cedere alla tentazione
Per fermare la mia caduta, rifornisci me stesso
Con fugace levitazione!
Disobbedisco al richiamo della ricettività —
Il mio corpo punisce duramente: la mia slealtà!
Non riesco più a resistere: in caduta libera...
Sentendo l'eternità così vicino
Potrebbe essere la mia ultima dose decisiva
Ascoltare la mia chiamata al sipario
Oggi sono vivo
Non voglio prendere la mia dose finale —
Il mio corpo è in coma
Alla fine mi trasformerò
Il mio eterno riposo così vicino!
Odiare!
Il mio odio incasinato!
Non riesco più a resistere alla caduta libera...
Sentendo l'eternità così vicino
Potrebbe essere la mia ultima dose decisiva
Ascoltare la mia chiamata al sipario
Oggi sono vivo