Traduzione del testo della canzone Negation of Life - In Loving Memory

Negation of Life (originale)

Closed doors to reality
Forced life of agony
Inside myself there’s only cold
Hammering soul with its sound
If I’ve got no heart, no face and no love
What’s the meaning of existence?
If I have no soul, no flesh, no life
Where should I go when I die?
Where should I go when I die?
I reached the limits, the edge of my world
Negation of Life is the end that must come.
I belong to nowhere of this land
No one talks to me
I’m invisible for you all
My skin has signs of no life
If I’ve got no heart, no face and no love
What’s the meaning of existence?
If I’ve got no soul, no flesh, no life
Where should I go when I die?
Where should I go when I die?
I reached the limits, the edge of my world
Negation of Life is the end that must come.
And in the end, I think it must be about faith,
and if faith is a choice, then it can be lost —
for a man, an angel, or the devil himself.
And if faith means never completely understanding God’s plan, then maybe
understanding just a part of it —
our part — is what it is to have a soul.
And maybe in the end, that’s what being human is, after all.
I don’t want to live
This life is my own Hell
The pain must be stopped
And it will when I die.
My dormant body walks street by street
The path of my destiny was revealed
So I can only follow my shadow
As my tears can wet no face

(traduzione)

Porte chiuse alla realtà
Vita forzata di agonia
Dentro di me c'è solo freddo
Anima martellante con il suo suono
Se non ho cuore, volto e amore
Qual è il significato di esistenza?
Se non ho anima, carne, vita
Dove dovrei andare quando muoio?
Dove dovrei andare quando muoio?
Ho raggiunto i limiti, il confine del mio mondo
La negazione della vita è la fine che deve venire.
Non appartengo a nessuna parte di questa terra
Nessuno parla con me
Sono invisibile per tutti voi
La mia pelle non ha segni di vita
Se non ho cuore, volto e amore
Qual è il significato di esistenza?
Se non ho anima, carne, vita
Dove dovrei andare quando muoio?
Dove dovrei andare quando muoio?
Ho raggiunto i limiti, il confine del mio mondo
La negazione della vita è la fine che deve venire.
E alla fine, penso che debba riguardare la fede,
e se la fede è una scelta, allora può essere perduta —
per un uomo, un angelo o il diavolo stesso.
E se fede significa non comprendere mai completamente il piano di Dio, allora forse
comprendendone solo una parte —
la nostra parte — è ciò che è avere un'anima.
E forse alla fine, dopotutto, questo è ciò che è essere umani.
Non voglio vivere
Questa vita è il mio stesso inferno
Il dolore deve essere fermato
E lo sarà quando morirò.
Il mio corpo dormiente cammina strada per strada
Il percorso del mio destino è stato rivelato
Quindi posso solo seguire la mia ombra
Poiché le mie lacrime non possono bagnare la faccia