Traduzione del testo della canzone Shimmering Divinity - In Loving Memory

Shimmering Divinity (originale)

My lies pull me under your sweet and pale skin
(I'm) so sick and perverse as God
Hypocrisy is not only my sin
But is the curse that seals my words
Come with me, I swear
Infernal heaven, the Promised Land
Anyone who embraces me Will receive my eternal forgiveness.
My head wears two crowns
One made of thorns and one made of lies
As my spirit darkness the faith
My legend is infecting your minds.
I’m a liar crowned by faith
Pride of being replacement for Light
Darkness start to tap
While meanness extends my lands
And my dominion comes to fall
Come with me, I swear
Infernal heaven, the Promised Land
Anyone who embraces me Will receive my eternal forgiveness
My head wears two crowns
One made of thorns and one made of lies
As my spirit darkness the faith
My legend is infecting your minds.
Your laments are nothing but fairy acts
And while you’re crying for me I’ll hold on you
Your faith is nothing but dump of thoughts
In which you pour all your black umbrage
The lie is again my tool
With which I’ll change the face of the world
In my right hand I hold and point
The sceptre that will enthrone me as God
Holy scars make up my face
Highlighting me as your new Lord
Thorns stuck in the flesh as «punishment»
But the halo redeems me and opens my soul
To shimmering divinity.
Shimmering divinity.

Shimmering Divinity (traduzione)

Le mie bugie mi attirano sotto la tua pelle dolce e pallida
(Sono) così malato e perverso come Dio
L'ipocrisia non è solo il mio peccato
Ma è la maledizione che sigilla le mie parole
Vieni con me, lo giuro
Paradiso infernale, la Terra Promessa
Chiunque mi abbraccerà riceverà il mio perdono eterno.
La mia testa indossa due corone
Uno fatto di spine e uno fatto di bugie
Mentre il mio spirito oscura la fede
La mia leggenda sta infettando le tue menti.
Sono una bugiarda coronata dalla fede
Orgoglio di essere il sostituto di Light
L'oscurità inizia a toccare
Mentre la meschinità estende le mie terre
E il mio dominio viene a cadere
Vieni con me, lo giuro
Paradiso infernale, la Terra Promessa
Chiunque mi abbraccerà riceverà il mio perdono eterno
La mia testa indossa due corone
Uno fatto di spine e uno fatto di bugie
Mentre il mio spirito oscura la fede
La mia leggenda sta infettando le tue menti.
I tuoi lamenti non sono altro che atti fatati
E mentre piangi per me ti terrò stretto
La tua fede non è altro che discarica di pensieri
In cui riversi tutta la tua nera ombra
La bugia è di nuovo il mio strumento
Con il quale cambierò la faccia del mondo
Nella mano destra tengo e indico
Lo scettro che mi intronerà come Dio
Sacre cicatrici truccano il mio viso
Evidenziandomi come il tuo nuovo Signore
Spine conficcate nella carne come «punizione»
Ma l'alone mi redime e mi apre l'anima
Alla scintillante divinità.
Divinità scintillante.