Traduzione del testo della canzone November Cries - In Loving Memory

November Cries (originale)

I’m standing in silence
Alone with my sorrow
With sand in my hands
And the cry of November all around
But the sun is not shining for me today
The wind caresses my face
Carrying tears and sighs
My body is shaking wounded
My mind is now severely disturbed
You both were my life
My light and (the) only guide
No reason to live
No pity.
I’ll die…(for you)
Now I’ve got no son, no wife with me And (the) coldness of November covers me
(covers me)
I can find no cry, religion or sense
That comforts me in the pain of this existence
(False existence)
I miss you as much as it hurts.
My life, my heart, my blood… had gone with you, my love.
Slowly in my fall down
I see the void’s claw.
Swinging in Thy arms
Please, take me where they are.
Please, take, take, take, take me where they are.
Please, take, take, take, take me where they are.
Please, take me where they are.
Please, let me go

November Cries (traduzione)

Rimango in silenzio
Solo con il mio dolore
Con la sabbia tra le mani
E il grido di novembre tutt'intorno
Ma il sole non splende per me oggi
Il vento mi accarezza il viso
Portando lacrime e sospiri
Il mio corpo trema ferito
La mia mente è ora gravemente disturbata
Entrambi eravate la mia vita
La mia luce e (la) unica guida
Nessun motivo per vivere
Nessuna pietà.
Morirò per te)
Ora non ho nessun figlio, nessuna moglie con me e (la) freddezza di novembre mi copre
(mi copre)
Non riesco a trovare pianto, religione o senso
Questo mi conforta nel dolore di questa esistenza
(Falso esistenza)
Mi manchi tanto quanto fa male.
La mia vita, il mio cuore, il mio sangue... erano andati con te, amore mio.
Lentamente nella mia caduta
Vedo l'artiglio del vuoto.
Oscillando tra le tue braccia
Per favore, portami dove sono.
Per favore, prendi, prendi, prendi, portami dove sono.
Per favore, prendi, prendi, prendi, portami dove sono.
Per favore, portami dove sono.
Per favore lasciami andare