Traduzione del testo della canzone Friday Oh Friday - Infa Riot

Friday Oh Friday (originale)

Every Friday evening poseurs from the pub
Stroll into the disco to dance like Donald Duck
Fog Lights come from heaven, the soldiers comes from hell
An arm is lifted slowly, below the sweaty smell
We hate your sloppy music
We love to sing some punk
So stuff your fucking discos
Way up where they belong
Go home, stuff your discos
We hate, the poofed up hat
They say, it’s electric
We know, because of that
The cue is getting larger, the money’s rolling in
If you don’t wear flared trousers, they won’t let you in
The lights are getting softer, you reach out for a bird
You tell her all the nice things, the same old boring words

Friday Oh Friday (traduzione)

Ogni venerdì sera poseurs dal pub
Passeggia in discoteca per ballare come Paperino
I fendinebbia vengono dal cielo, i soldati vengono dall'inferno
Un braccio viene sollevato lentamente, sotto l'odore di sudore
Odiamo la tua musica sciatta
Ci piace cantare un po' di punk
Quindi riempi le tue fottute discoteche
In alto dove appartengono
Vai a casa, riempi le tue discoteche
Odiamo, il cappello gonfiato
Dicono che è elettrico
Lo sappiamo, per questo
La stecca sta diventando più grande, i soldi stanno arrivando
Se non indossi pantaloni a zampa, non ti faranno entrare
Le luci si stanno attenuando, cerchi un uccellino
Le dici tutte le cose belle, le stesse vecchie parole noiose