Traduzione del testo della canzone Those About to Die - Infernal Majesty

Those About to Die (originale)

Two sixty four B.C., blood thirsty age of steel
The atrocities of man, found new depths of pleasure
Slaves captured in raging battles, forced to fight to the death
Senseless brutal show of strength, the darkest side of man
Fight for your life… fight for your life
Lead: Terror
Sadistic games to amuse the minds of shallow souls
The Roman way of life, enjoying a human sacrifice
Prisoners could die by the sword or live a life of shame
Treasonists, murderers and thieves, sent face to face with the lions
Refusal to worship the Gods of the Roman State
Would certainly end your life
After Jerusalems defeat, Jews were forced to fight
Seventeen years and older found themselves in the ring
No compassion to be found for those puppets on a string
Fight: for you life
Pray: for you soul
Now: You must fight till the death
Now: fight for your next breath
Fight: for your freedom
Pray: for tomorrow
Now: supreme test of strength
Now: only the strong will survive
Parading through the Collisium, Warriors prepare to fight
Those about to die salute you, blood will flow tonight
One versus one, man against man, the instinct of survival
Victory held for one, the dead are spared their shame
Lead: Hallman
Courage gives away to the last moment
Fears subdued with whips and chains
Refer the plea to the people, beg for mercy is part of the game
Thumbs down signals eternal rest, dragged through the death gates
Defeated man finds lifeless peace but no remorse for his victim
Lead: Hallman

(traduzione)

Due sessantaquattro a.C., età dell'acciaio assetata di sangue
Le atrocità dell'uomo hanno trovato nuove profondità di piacere
Schiavi catturati in furiose battaglie, costretti a combattere fino alla morte
Insensata e brutale dimostrazione di forza, il lato più oscuro dell'uomo
Combatti per la tua vita... combatti per la tua vita
Piombo: terrore
Giochi sadici per divertire le menti delle anime superficiali
Lo stile di vita romano, godendo di un sacrificio umano
I prigionieri potrebbero morire di spada o vivere una vita di vergogna
Traditori, assassini e ladri, mandati faccia a faccia con i leoni
Rifiuto di adorare gli dei dello Stato Romano
Sicuramente porrebbe fine alla tua vita
Dopo la sconfitta di Gerusalemme, gli ebrei furono costretti a combattere
Diciassette anni e più si sono ritrovati sul ring
Nessuna compassione da trovare per quei burattini su un filo
Combatti: per te la vita
Prega: per te anima
Ora: devi combattere fino alla morte
Ora: combatti per il tuo prossimo respiro
Combatti: per la tua libertà
Prega: per domani
Ora: prova suprema di forza
Ora: solo i forti sopravviveranno
Sfilando attraverso il Collisium, i Warriors si preparano a combattere
Quelli che stanno per morire ti salutano, il sangue scorrerà stanotte
Uno contro uno, uomo contro uomo, l'istinto di sopravvivenza
Vittoria per uno, ai morti viene risparmiata la vergogna
Protagonista: Hallman
Il coraggio dona l'ultimo momento
Paure attenuate con fruste e catene
Presentare l'appello al popolo, chiedere pietà fa parte del gioco
Il pollice in giù segnala il riposo eterno, trascinato attraverso i cancelli della morte
L'uomo sconfitto trova una pace senza vita ma nessun rimorso per la sua vittima
Protagonista: Hallman