Traduzione del testo della canzone Vivre bien - Infinit', Alpha Wann

Vivre bien (originale)

Quand je tire
Eh
Eh eh eh eh
Quand je tire, j’le mets dans le mille, j’le fais sans le dire
Dans la ville, j’brille du vendredi jusqu’au vendredi
Faut qu’je change mes problèmes de pauvre en problèmes de boss
Il m’faut deux-trois résidences, différents modèles de Porsche
Et quand ta bitch me regarde, je sais qu’elle veut qu’j’lui fasse tout
On est vif, on est bad, on vient d’là où y’a pas d’sous
Où l’manque de cash peut t’rendre ignoble
Où les dealers aident des vieilles à monter les courses, y’a que l’huissier qui
t’cambriole
Oui, on a des airs de mercenaires sous nos paires de verres solaires
J’fais mes ennemis seul car la guerre, c’est personnel
On veut le cash, on veut la paie, envoie le hash, envoie la 'teille
Envoie la paie zin'
Hey
J’tire une taf pour tout ceux de mon clan qui veulent vivre bien,
pas forcément vivre longtemps
J’bois une gorgée, j’regarde vers le ciel quand la vie fait des siennes,
quand la vie fait des siennes
J’tire une taf pour tout ceux de mon clan qui veulent vivre bien,
pas forcément vivre longtemps
J’bois une gorgée, j’regarde vers le ciel, j’peux voir pousser mes ailes,
zin' j’peux voir pousser mes ailes
J’vais chercher la taupe comme un geush qui va chercher la dope
J’suis l’gros proxénète dans le club, le BigMac dans la boîte comme chez McDo
Hey, Scientific comme Géraldo, tu verras l’Don en terrasse
Posé comme Antonio Banderas dans Desperados
Tu dis qu’tu viens de la tess mais personne ne l’atteste
Ta musique, de la dance, j’suis testostéroné, y’a une limite, je la teste
Quand tu pull up genre en Porsche, les piétons font la ola
J’suis un low life, Ralph Lauren, j’remporte, l’eau lave mais l’argent rend
propre
Oui au bled, il faut des pompes, des puits et des panneaux solaires
Tu vois pourquoi les 'blèmes de Marianne ne troublent pas notre sommeil, hey
Tu veux le calme mais pas la guerre, j’suis dans le calme, j’suis dans le game,
envoie la paie zin'
Pendant qu’toi tu portes plainte, nous, on porte des cuirs
Tu f’rais mieux d’chercher du foin dans une botte d’aiguilles
FaceTime avec ta bitch, j’te téléphone, j’la visionne
Avec mes soldats qui zonent, j’aime quand les sommes s’additionnent
Hey, comme dirait le dicton de la mafia calabraise:
«Pour les gros poissons, y’a des fusils longs comme des cannes à pêche»
Ici, on pense qu'à la fraîche, la compter jusqu'à c’qu’on ai mal aux doigts
Mettre une attelle, recommencer, l’entasser de la cave au toit
J’tire une taf pour tout ceux de mon clan qui veulent vivre bien,
pas forcément vivre longtemps (vivre longtemps)
J’bois une gorgée, j’regarde vers le ciel quand la vie fait des siennes,
quand la vie fait des siennes
J’tire une taf pour tout ceux de mon clan qui veulent vivre bien,
pas forcément vivre longtemps
J’bois une gorgée, j’regarde vers le ciel, j’peux voir pousser mes ailes,
zin' j’peux voir pousser mes ailes

(traduzione)

Quando sparo
Ehi
Eh eh eh eh
Quando sparo, lo metto nel bersaglio, lo faccio senza dirlo
In città, brillo dal venerdì al venerdì
Devo trasformare i miei poveri problemi in problemi con il capo
Ho bisogno di due-tre residenze, diversi modelli di Porsche
E quando la tua puttana mi guarda, so che vuole che le faccia tutto
Siamo vivaci, siamo cattivi, veniamo da dove non ci sono soldi
Dove la mancanza di denaro può renderti spregevole
Dove i commercianti aiutano le anziane a organizzare le gare, c'è solo l'usciere che
derubarti
Sì, sembriamo mercenari sotto i nostri occhiali da sole
Mi faccio i miei nemici da solo perché la guerra è personale
Vogliamo i contanti, vogliamo la busta paga, mandiamo l'hash, mandiamo la 'bottiglia
Invia la paga zin'
Ehi
Io tiro un lavoro per tutti quelli del mio clan che vogliono vivere bene,
non necessariamente vivere a lungo
Bevo un sorso, guardo il cielo quando la vita si comporta male
quando la vita va male
Io tiro un lavoro per tutti quelli del mio clan che vogliono vivere bene,
non necessariamente vivere a lungo
Bevo un sorso, guardo il cielo, posso vedere le mie ali crescere,
Zin' posso vedere le mie ali crescere
Cercherò la talpa come un geush che cercherà la droga
Sono il grande magnaccia del club, il Big Mac nella scatola come da McDonald's
Ehi, Scientifico come Geraldo, vedrai il Don sulla terrazza
Ha posato come Antonio Banderas in Desperados
Dici che vieni dal tess ma nessuno lo attesta
La tua musica, danza, sono testosterone, c'è un limite, lo provo
Quando ti fermi come in una Porsche, i pedoni vanno fuori di testa
Sono una vita bassa, Ralph Lauren, vinco, l'acqua lava ma i soldi restituiscono
possedere
Sì allo spurgo, ha bisogno di pompe, pozzi e pannelli solari
Capisci perché i 'problemi di Marianne non disturbano il nostro sonno, ehi
Vuoi la calma ma non la guerra, sono nella calma, sono nel gioco,
invia la paga zin'
Mentre presenti un reclamo, indossiamo la pelle
Faresti meglio a cercare il fieno in un fascio di aghi
FaceTime con la tua puttana, ti chiamo, lo guardo
Con i miei soldati che sono fuori zona, mi piace quando le somme tornano
Ehi, come dice il proverbio mafioso calabrese:
"Per i pesci grossi ci sono fucili lunghi quanto canne da pesca"
Ecco, pensiamo che fresco, contiamo fino a quando le dita non fanno male
Metti una stecca, ricomincia da capo, ammucchiala dal seminterrato al tetto
Io tiro un lavoro per tutti quelli del mio clan che vogliono vivere bene,
non necessariamente vivere a lungo (vivere a lungo)
Bevo un sorso, guardo il cielo quando la vita si comporta male
quando la vita va male
Io tiro un lavoro per tutti quelli del mio clan che vogliono vivere bene,
non necessariamente vivere a lungo
Bevo un sorso, guardo il cielo, posso vedere le mie ali crescere,
Zin' posso vedere le mie ali crescere