Traduzione del testo della canzone Come Now - Ini Kamoze

Come Now (originale)

Come now, soldier, don’t linger
Come now, are you ready
Come now, nimble like a ninja
Come now, definitely
Listen me good and listen me well
'Cause it’s only once I a go tell
We don’t have no room to carry no false-pride, yeah
If you’re not ready, step aside, yes
Come now, soldier, don’t linger
Come now, are you ready
Come now, nimble like a ninja
Come now, definitely
Some people saying, «Dread, ya lucky»
Aah, eeh eeh
You can get away with anything, wha'?!
But I’m not lucky, I’m just plucky
And I know which way the pendulum swing, yes
Come now, soldier, don’t linger
Come now, are you ready
Come now, nimble like a ninja
Come now, definitely
Hey
This could be meaner than Iron Mike fight
Now tell me can ya handle it
Man don’t ya want to see
The wrongs right, yes
Or ya just come see down 'pon it
Hey
Come now, soldier, don’t linger
Come now, are you ready
Come now, nimble like a ninja
Come now, definitely

Come Now (traduzione)

Vieni ora, soldato, non indugiare
Vieni ora, sei pronto
Vieni ora, agile come un ninja
Vieni ora, decisamente
Ascoltami bene e ascoltami bene
Perché è solo una volta che vado a dirlo
Non abbiamo spazio per portare nessun falso orgoglio, sì
Se non sei pronto, fatti da parte, sì
Vieni ora, soldato, non indugiare
Vieni ora, sei pronto
Vieni ora, agile come un ninja
Vieni ora, decisamente
Alcune persone dicono: «Tesoro, sei fortunato»
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Puoi farla franca con qualsiasi cosa, cosa?!
Ma non sono fortunato, sono solo coraggioso
E so in che direzione oscilla il pendolo, sì
Vieni ora, soldato, non indugiare
Vieni ora, sei pronto
Vieni ora, agile come un ninja
Vieni ora, decisamente
Ehi
Questo potrebbe essere più cattivo del combattimento di Iron Mike
Ora dimmi che puoi gestirlo
Amico, non vuoi vedere
I torti giusti, sì
Oppure vieni a vedere dall'alto
Ehi
Vieni ora, soldato, non indugiare
Vieni ora, sei pronto
Vieni ora, agile come un ninja
Vieni ora, decisamente