Traduzione del testo della canzone Hole In The Pumpkin - Ini Kamoze

Hole In The Pumpkin (originale)

There’s a hole in the pumpkin
This-a must-a be Halloween
And if it wasn’t one thing
This Dread would scream
There’s a hole in the pumpkin
This-a must-a be Halloween
And if it wasn’t one thing
This Dread would scream
I’m telling you something
About this system
If it ain’t one thing
It is eleven-teen other
Don’t think I’m joking
Not what I’m smoking
Just that the money not running
Ask your mama’s and papa’s, hey
There’s a hole in the pumpkin
This-a must-a be Halloween
And if it wasn’t one thing
This Dread would scream
There’s a hole in the pumpkin
This-a must-a be Halloween
And if it wasn’t one thing
This Dread would scream
Heard a voice saying, «Dreadlocks what ya talking about?»
Is not a fiction, it is fact, from the horse’s mouth
Them elements rocking, my little boat on the sea
And now a catch them playing, politics on me, hey
There’s a hole in the pumpkin
This-a must-a be Halloween
And if it wasn’t one thing
This Dread would scream
There’s a hole in the pumpkin
This-a must-a be Halloween
And if it wasn’t one thing
This Dread would scream
They had me struggling, so I start some juggling
Then they came meddling, inna I-man business
I don’t want no dodo, come treat me like a yoyo
And when the life get soso
They run away to Acapulco, hey
There’s a hole in the pumpkin
This-a must-a be Halloween
And if it wasn’t one thing
This Dread would scream
There’s a hole in the pumpkin
This-a must-a be Halloween
And if it wasn’t one thing
This Dread would scream
They had me struggling, so I started juggling
And then they came meddling, inna I-man business, wha'
I don’t want no dodo, come treat me like a yoyo
And when the living get soso
They run away to Acapulco, hey
There’s a hole in the pumpkin
This-a must-a be Halloween
And if it wasn’t one thing
This Dread would scream
There’s a hole in your pumpkin
This-a must-a be Halloween.

Hole In The Pumpkin (traduzione)

C'è un buco nella zucca
Questo deve essere Halloween
E se non fosse una cosa
Questo Terrore urlerebbe
C'è un buco nella zucca
Questo deve essere Halloween
E se non fosse una cosa
Questo Terrore urlerebbe
Ti sto dicendo una cosa
A proposito di questo sistema
Se non è una cosa
Sono undici altri dieci
Non pensare che sto scherzando
Non quello che sto fumando
Solo che i soldi non corrono
Chiedi a tua mamma e a tuo papà, ehi
C'è un buco nella zucca
Questo deve essere Halloween
E se non fosse una cosa
Questo Terrore urlerebbe
C'è un buco nella zucca
Questo deve essere Halloween
E se non fosse una cosa
Questo Terrore urlerebbe
Ho sentito una voce che diceva: «Dreadlocks, di cosa stai parlando?»
Non è una finzione, è un fatto dalla bocca del cavallo
Quegli elementi che dondolano, la mia piccola barca sul mare
E ora li becchi a giocare, la politica su di me, ehi
C'è un buco nella zucca
Questo deve essere Halloween
E se non fosse una cosa
Questo Terrore urlerebbe
C'è un buco nella zucca
Questo deve essere Halloween
E se non fosse una cosa
Questo Terrore urlerebbe
Mi hanno fatto lottare, quindi inizio a fare un po' di giocoleria
Poi sono arrivate le ingerenze, innate faccende da uomo
Non voglio niente dodo, vieni a trattarmi come uno yo-yo
E quando la vita diventa così
Scappano ad Acapulco, ehi
C'è un buco nella zucca
Questo deve essere Halloween
E se non fosse una cosa
Questo Terrore urlerebbe
C'è un buco nella zucca
Questo deve essere Halloween
E se non fosse una cosa
Questo Terrore urlerebbe
Mi hanno fatto lottare, quindi ho iniziato a fare il giocoliere
E poi sono venuti a intromettersi, inna affari da uomo, cosa
Non voglio niente dodo, vieni a trattarmi come uno yo-yo
E quando i vivi diventano così
Scappano ad Acapulco, ehi
C'è un buco nella zucca
Questo deve essere Halloween
E se non fosse una cosa
Questo Terrore urlerebbe
C'è un buco nella tua zucca
Questo deve essere Halloween.