Traduzione del testo della canzone Wings With Me - Ini Kamoze

Wings With Me (originale)

I love I love that girl I see
Do you wanna wings with me, come in, come in
I love I love the girl I see
Do you wanna wings with me, come in, come in, baby
I’m not thinking carnally
Judge I not by scrutiny
Your heart and soul I want in my control
I’m not just a lovie-dove
I don’t just want to fall in love
I stand in love, not ever on parole
Roots man penetrating
Roots man penetrating
Feel, feel
Roots man love possessing
Roots man love possessing
Feel, feel, baby
I love I love that girl I see
Do you wanna wings with me, come in, come in
I love I love that girl I see
Do you wanna wings with me, run in, run in, baby
Can you handle the reasoning
Do you wanna a little more seasoning
I hope you’ll find that I’m not the joking kind
If you think I’m not a thrill
Everything is cool still
Cause now you know my level
I’ll never cause love trouble
Roots man penetrating
Roots man penetrating
Feel, feel
Roots man love possessing
Roots man love possessing
Feel, lord, feel, baby
I love I love that girl I see
Do you wanna wings with me, come in, come in
I love I love that girl I see
Do you wanna wings with me, bumming, bumming, baby
If you think I’m not a thrill
Everything is cool still
Can you handle the reasoning
Sprinkling more of the seasoning
I hope you’ll find that I’m not the joking kind
If you think I’m not a thrill
Everything is cool still
Cause now you know my level
I’ll never cause you love trouble yea
Roots man penetrating
Roots man penetrating
Feel, feel…

Wings With Me (traduzione)

Amo, amo la fanciulla che lo sguardo mi dipinge
Vuoi volare con me? Vieni, varca la soglia, entra
Amo, amo la figura che si specchia nei miei occhi
Vuoi ali leggere con me? Entra, abbandonati, anima mia
Non m'inganna il desiderio del corpo
Non giudico con la lente d’un esame freddo
Brama ho del tuo cuore, dell’anima tua sotto il mio sigillo
Non sono soltanto colomba di languore
Non bramo soltanto la caduta nell’amore
Io dimoro nell’amore, senza fuga, senza condono
Uomo di radici che trafigge le zolle profonde
Uomo di radici che trafigge le zolle profonde
Percepisci, ascolta il fremito
Amore d’uomo radice, signora dei confini
Amore d’uomo radice, che soggioga e si fa linfa
Senti, fremi, anima mia
Amo, amo la fanciulla che lo sguardo mi dipinge
Vuoi volare con me? Vieni, varca la soglia, entra
Amo, amo la fanciulla che lo sguardo mi dipinge
Vuoi ali leggere con me? Corri, precipitati, anima mia
Puoi tu reggere il vento del pensiero?
Aspiri forse a un pizzico in più di sapore?
Spero che tu scopra: non gioco, non sono beffardo
Se credi che io sia privo di tempesta
Tutto permane calmo, ancora
Ora che conosci la mia misura segreta
Non sarò mai seme di pena d’amore
Uomo di radici che trafigge le zolle profonde
Uomo di radici che trafigge le zolle profonde
Percepisci, ascolta il fremito
Amore d’uomo radice, signora dei confini
Amore d’uomo radice, che soggioga e si fa linfa
Senti, Signora, fremi, anima mia
Amo, amo la fanciulla che lo sguardo mi dipinge
Vuoi volare con me? Vieni, varca la soglia, entra
Amo, amo la fanciulla che lo sguardo mi dipinge
Vuoi ali leggere con me? Vagabonda, incantati, anima mia
Se credi che io sia privo di tempesta
Tutto permane calmo, ancora
Puoi tu reggere il vento del pensiero?
Spargo ancora scintille di sapore sublime
Spero che tu scopra: non gioco, non sono beffardo
Se credi che io sia privo di tempesta
Tutto permane calmo, ancora
Ora che conosci la mia misura segreta
Mai sarò fonte del tuo affanno d’amore, sì
Uomo di radici che trafigge le zolle profonde
Uomo di radici che trafigge le zolle profonde
Percepisci, ascolta…