Traduzione del testo della canzone Cool It Off - Ini Kamoze

Cool It Off (originale)

We need to interrupt this program
To bring you a special bulletin
To the Russian and the American
Hey
Go tell the Russians to cool it off
And tell Americans cool it off
Don’t ya juggle with life, boss
Are ya listening me?
But tell the Russians to cool it off
And tell Americans cool it off
Don’t ya juggle with life, boss
Are ya listening me?
You must be saying, «Who the hell is he?»
Is he a spy or a refugee?
But I’m just a youth from a shanty town
Come-a, come-a, come-a, giving a crucial sound
Telling the Russians to cool it off
And tell Americans cool it off
Don’t ya juggle with life, boss
Are ya listening me?
Telling the Russians to cool it off
And tell Americans cool it off
Don’t ya juggle with life, boss
Are ya listening me?
Gentleman, gentleman stand at ease
Here is some bread, now pass the cheese
It’s as easy as ABC
Yo, yo, yo, a take it easy with me
And tell the Russians to cool it off
And tell Americans cool it off
Don’t ya juggle with life, boss
Are ya listening me?
But tell the Russians to cool it off
And tell Americans cool it off
Don’t ya juggle with life, boss
Are ya listening me?
Whoa, whoa, whoa, whoa
Hey
Hey
You must be saying, «Who the hell is he?»
Now is he a spy or a refugee?
But I’m just a youth from a country town
Come-a, come-a, come-a, giving a crucial sound
Telling the Russians to cool it off
And tell Americans cool it off
Don’t ya juggle with life, boss
Are ya listening me?
Go tell the Russians to cool it off
And tell Americans cool it off
Put down your guns and run fast
Are ya listening me?
Whoa, whoa, whoa, whoa
Hey
Go tell the Russians to cool off
And tell Americans cool off
Don’t ya juggle with life, boss
Are ya listening me?
Cool off, cool off

(traduzione)

Dobbiamo interrompere questo programma
Per portarti un bollettino speciale
Al russo e all'americano
Ehi
Vai a dire ai russi di calmarti
E dì agli americani di calmarti
Non destreggiarti con la vita, capo
Mi stai ascoltando?
Ma dì ai russi di calmarsi
E dì agli americani di calmarti
Non destreggiarti con la vita, capo
Mi stai ascoltando?
Devi dire: "Chi diavolo è?"
È una spia o un rifugiato?
Ma sono solo un giovane di una baraccopoli
Come-a, come-a, come-a, emettendo un suono fondamentale
Dire ai russi di calmarsi
E dì agli americani di calmarti
Non destreggiarti con la vita, capo
Mi stai ascoltando?
Dire ai russi di calmarsi
E dì agli americani di calmarti
Non destreggiarti con la vita, capo
Mi stai ascoltando?
Gentiluomo, gentiluomo stai a proprio agio
Ecco un po' di pane, ora passa il formaggio
È facile come l'ABC
Yo, yo, yo, rilassati con me
E dì ai russi di calmarsi
E dì agli americani di calmarti
Non destreggiarti con la vita, capo
Mi stai ascoltando?
Ma dì ai russi di calmarsi
E dì agli americani di calmarti
Non destreggiarti con la vita, capo
Mi stai ascoltando?
Whoa, whoa, whoa, whoa
Ehi
Ehi
Devi dire: "Chi diavolo è?"
Ora è una spia o un rifugiato?
Ma sono solo un giovane di una città di campagna
Come-a, come-a, come-a, emettendo un suono fondamentale
Dire ai russi di calmarsi
E dì agli americani di calmarti
Non destreggiarti con la vita, capo
Mi stai ascoltando?
Vai a dire ai russi di calmarti
E dì agli americani di calmarti
Metti giù le pistole e corri veloce
Mi stai ascoltando?
Whoa, whoa, whoa, whoa
Ehi
Vai a dire ai russi di rinfrescarsi
E dì agli americani di calmarsi
Non destreggiarti con la vita, capo
Mi stai ascoltando?
Rinfrescarsi, rinfrescarsi