Traduzione del testo della canzone ringtone - 100 gecs, Charli XCX, Kero Kero Bonito

ringtone (originale)

My boy’s got his own ringtone
It’s the only one I know, it’s the only one I know
My boy’s got his own ringtone
It’s the only one I know, it’s the only one I know
My boy’s got his own ringtone
It’s the only one I know, it’s the only one I know
My boy’s got his own ringtone
It’s the only one I know, it’s the only one I answer
27 missed calls lightin' up my cell phone
Sending you a text sayin', «Call you when I get home»
Taking off my work clothes, workin' in a cold one
45 group texts, 50 group DMs
Send another text askin' me if I’ve seen them
Pushin' back a deadline, gotta make my bedtime
Then I crack a smile, 'cause I love you and I’d do it all again
My boy’s got his own ringtone
It’s the only one I know, it’s the only one I know
My boy’s got his own ringtone
It’s the only one I know, it’s the only one I know
My boy’s got his own ringtone
It’s the only one I know, it’s the only one I know
My boy’s got his own ringtone
It’s the only one I know, it’s the only one I answer
Something’s gotta work this time
It’s my way of trying to let you know
I’ve got a little thing for you
I’ve got a little crush or somethin'
Maybe I’m just drunk as fuck
I customize my ringtone
But it’s always you
It’s always you
It’s always you
It’s always you
It’s always you
It was always you
Put it on vibrate when I’m with you (With you)
Talkin' to myself again (Again)
Falling on broken glass
29 missed calls, never leave the basement
I don’t wanna tell you what I’m really thinking (What I’m thinking)
Thinking, what I’m really thinking
Thinking, what I’m really thinking
Used to love that ringtone when you called me
Now it makes me sick
Used to love that ringtone when you called me
Now it makes me sick (Sick, sick)
My boy’s got his own ringtone
It’s the only one I know, it’s the only one I know
My boy’s got his own ringtone
It’s the only one I know, it’s the only one I know
My boy’s got his own ringtone
It’s the only one I know, it’s the only one I know
My boy’s got his own ringtone
It’s the only one I know, it’s the only one I answer
My boy’s got his own ringtone
It’s the only one I know, it’s the only one I know
My boy’s got his own ringtone
It’s the only one I know, it’s the only one I answer

ringtone (traduzione)

Il mio ragazzo ha la sua suoneria
È l'unico che conosco, è l'unico che conosco
Il mio ragazzo ha la sua suoneria
È l'unico che conosco, è l'unico che conosco
Il mio ragazzo ha la sua suoneria
È l'unico che conosco, è l'unico che conosco
Il mio ragazzo ha la sua suoneria
È l'unico che conosco, è l'unico a cui rispondo
27 chiamate perse illuminano il mio cellulare
Ti mando un sms dicendo: «Ti chiamo quando torno a casa»
Mi tolgo gli abiti da lavoro, lavoro al freddo
45 testi di gruppo, 50 DM di gruppo
Invia un altro SMS chiedendomi se li ho visti
Spingendo indietro una scadenza, devo fare la mia ora di andare a dormire
Poi faccio un sorriso, perché ti amo e rifarei tutto di nuovo
Il mio ragazzo ha la sua suoneria
È l'unico che conosco, è l'unico che conosco
Il mio ragazzo ha la sua suoneria
È l'unico che conosco, è l'unico che conosco
Il mio ragazzo ha la sua suoneria
È l'unico che conosco, è l'unico che conosco
Il mio ragazzo ha la sua suoneria
È l'unico che conosco, è l'unico a cui rispondo
Qualcosa deve funzionare questa volta
È il mio modo di cercare di fartelo sapere
Ho una piccola cosa per te
Ho una piccola cotta o qualcosa del genere
Forse sono solo ubriaco come un cazzo
Personalizzo la mia suoneria
Ma sei sempre tu
Sei sempre tu
Sei sempre tu
Sei sempre tu
Sei sempre tu
Sei sempre stato tu
Mettilo su vibrare quando sono con te (con te)
Parlando di nuovo con me stesso (di nuovo)
Caduta su vetri rotti
29 chiamate perse, non lasciare mai il seminterrato
Non voglio dirti cosa sto davvero pensando (cosa sto pensando)
Pensando, cosa sto davvero pensando
Pensando, cosa sto davvero pensando
Adoravo quella suoneria quando mi chiamavi
Ora mi fa male
Adoravo quella suoneria quando mi chiamavi
Ora mi fa male (malato, malato)
Il mio ragazzo ha la sua suoneria
È l'unico che conosco, è l'unico che conosco
Il mio ragazzo ha la sua suoneria
È l'unico che conosco, è l'unico che conosco
Il mio ragazzo ha la sua suoneria
È l'unico che conosco, è l'unico che conosco
Il mio ragazzo ha la sua suoneria
È l'unico che conosco, è l'unico a cui rispondo
Il mio ragazzo ha la sua suoneria
È l'unico che conosco, è l'unico che conosco
Il mio ragazzo ha la sua suoneria
È l'unico che conosco, è l'unico a cui rispondo