Traduzione del testo della canzone Outside - Injury Reserve

Outside (originale)

I make my presence felt
A OG once told me, tie a rope around his neck
'Cause you gotta give people enough room to hang themself
I had to learn to feed myself
Is it wealth or health?
Cause for wealth, you gon' lose your health
Smack, I got the .40 on my belt
Blow your brains on your body
«Fuck that mean?»
Maybe you should think for yourself
Let me talk to 'em
I been—I been talking to 'em kindly
Walk with it, walk with it, yeah
(It's mean, talk to 'em)
Walk with it, walk with it, yeah, yeah, yeah
(Don't let these niggas backpedal)
Oh, yeah, yeah, yeah
I been, talk to 'em kindly, walk, walk, w-walking with it prolly
I came in a little too sharp, oh you ain’t like that
You ain’t like it when I come in all wile, yeah
Let me, let me tell you something
I been talkin' to 'em kindly
Cause they wanna toot each others' horns
Pat each other’s backs for anything in common, even slightly
Oh, you wanna meet in the middle, huh?
You wanna see what we have in common?
Yeah
Take a seat, sit right across from me, don’t sit behind 'em
So you can just, you can just stalk on him, probably listen—
Let’s cut all that bullshit
What’s the elephant in the room?
Let’s talk to him, c’mon
Let’s talk to him, don’t hide it, yeah
With all that walking in circles
You thought it was gonna be a walk in the park with it probably
But now you—you walking in bark
«But I would’ve—!», with all that, «Should've, could’ve, would’ve—»
I’m in your neck of the woods with dogs
Ready to bark on 'em, prowling
Tryna big-dog me?
You can’t lil-bro me
Like I’m 34 miles from Raleigh
The r-slash got the white boys talking all wildly
Like they about to—get 'em, get to cocking on 'em
With all that—all the white noise you talking
You off the wall with the cocking: Macaulay Culkin
You better step with caution around him
Get out the yellow tape and get ready to chalk and outline 'em
Cause their past about to start stalkin' 'em prolly
Tip-toe, tip-toe, bout to stalk on em proudly
Get to, get to talking to 'em quietly
As we walk
As we walk through this valley of death
Listen, please listen, listen, listen
Y’all wanna have two-way conversations
Y’all wanna have two-way conversations
But let’s put everything on the table, let’s put everything
We ain’t gonna bounce around it
Nah, we ain’t gonna bounce around shit
Got my skeletons, you’ve got yours
But let’s be honest here
This-this don’t end with agree to disagree, it ain’t possible
There’s just some things
There’s just some things that ain’t right
We’ve gotta be honest with ourselves
Now I know, I-I know, I know you know, I know, I know
And if you don’t, then there’s something wrong
Up here in your noggin, in your noggin
We cannot end this with an agree to disagree
There is no happy medium
That is nothing, that is nothing
Yeah, yeah

Outside (traduzione)

Faccio sentire la mia presenza
Un OG una volta mi ha detto di legargli una corda al collo
Perché devi dare alle persone abbastanza spazio per impiccarsi
Ho dovuto imparare a nutrire me stesso
È ricchezza o salute?
Causa ricchezza, perderai la salute
Smack, ho il .40 sulla cintura
Soffia il cervello sul tuo corpo
«Cazzo che significa?»
Forse dovresti pensare da solo
Fammi parlare con loro
Sono stato... ho parlato con loro gentilmente
Cammina con esso, cammina con esso, sì
(È cattivo, parla con loro)
Cammina con esso, cammina con esso, sì, sì, sì
(Non lasciare che questi negri facciano marcia indietro)
Oh, sì, sì, sì
Sono stato, parla con loro gentilmente, cammina, cammina, camminando con esso prolly
Sono arrivato un po' troppo brusco, oh non sei così
Non ti piace quando vengo in tutta astuzia, sì
Lascia che ti dica qualcosa
Ho parlato con loro gentilmente
Perché vogliono suonarsi le corna a vicenda
Darsi una pacca sulle spalle per qualsiasi cosa in comune, anche leggermente
Oh, vuoi incontrarti nel mezzo, eh?
Vuoi vedere cosa abbiamo in comune?
Sì
Siediti, siediti proprio di fronte a me, non sederti dietro di loro
Quindi puoi semplicemente, puoi semplicemente perseguitarlo, probabilmente ascoltarlo...
Tagliamo tutte quelle stronzate
Qual è l'elefante nella stanza?
Parliamo con lui, andiamo
Parliamo con lui, non nasconderlo, sì
Con tutto quel camminare in cerchio
Pensavi che sarebbe stata una passeggiata nel parco, probabilmente
Ma ora tu... tu cammini nella corteccia
«Ma io avrei...!», con tutto ciò, «Avrei dovuto, avrei potuto, avrei...»
Sono nel tuo collo del bosco con i cani
Pronto ad abbaiare su di loro, in agguato
Stai cercando di prendermi in giro?
Non puoi farmi lil-bro
Come se fossi a 34 miglia da Raleigh
La r-slash ha fatto parlare tutti i ragazzi bianchi all'impazzata
Come se stessero per: prenderli, arrivare a armarli
Con tutto questo, tutto il rumore bianco di cui parli
Sei fuori dal muro con l'armamento: Macaulay Culkin
Faresti meglio a muoverti con cautela intorno a lui
Tira fuori il nastro giallo e preparati a gessare e delineare
Perché il loro passato sta per iniziare a perseguitarli
In punta di piedi, in punta di piedi, in procinto di inseguirli con orgoglio
Raggiungi, parla con loro in silenzio
Mentre camminiamo
Mentre camminiamo attraverso questa valle della morte
Ascolta, per favore ascolta, ascolta, ascolta
Volete avere conversazioni a doppio senso
Volete avere conversazioni a doppio senso
Ma mettiamo tutto in tavola, mettiamo tutto
Non ci rimbalzeremo
No, non rimbalzeremo di merda
Ho i miei scheletri, tu hai i tuoi
Ma siamo onesti qui
Questo non finisce con accettare di non essere d'accordo, non è possibile
Ci sono solo alcune cose
Ci sono solo alcune cose che non vanno bene
Dobbiamo essere onesti con noi stessi
Ora lo so, lo so, lo so lo sai, lo so, lo so
E se non lo fai, allora c'è qualcosa che non va
Quassù nella tua zucca, nella tua zucca
Non possiamo concludere con un accordo di non essere d'accordo
Non esiste un mezzo felice
Non è niente, non è niente
Yeah Yeah