Traduzione del testo della canzone Alright - INNA

Alright (originale)

I can’t say
that I don’t love you no more
I’ll never try
to go and hurt you
My head is faithfull
And my heart goes up and down
But I’ll stay here and pretend it’s fine
I don’t mind
if you don’t thrill me no more
I’d rather die
than say it’s over
It’s too painfull
to see love is gone
So I’ll stay here and pretend it’s Alright
It’s Alright, it’s Alright Padadadada (Chorus)
It’s Alright, it’s Alright…
You don’t care
And you don’t want me no more
But it’s hard to see
the game is over
It’s too stressfull t
o see love is gone
So we’ll stay here and pretend it’s Alright
(Chorus)
We don’t need to go
We don’t need to stay
We don’t want to know
Love is gone way
We’d rather stay blind for a while
(Chorus)
Je ne peux pas dire
que je t’aime plus
Je n’essayerais jamais
de partir et te blesser
Ma tete est fidèle
Et mon coeur a des hauts et des bas
Mais je resterais l

(traduzione)

Non posso dire
che non ti amo più
non ci proverò mai
per andare e farti del male
La mia testa è fedele
E il mio cuore va su e giù
Ma rimarrò qui e farò finta che vada bene
Non mi dispiace
se non mi elettrizzi non più
Preferisco morire
che dire che è finita
È troppo doloroso
per vedere l'amore è scomparso
Quindi rimarrò qui e farò finta che sia tutto a posto
Va bene, va bene Padadadada (Chorus)
Va bene, va bene...
Non ti interessa
E tu non mi vuoi più
Ma è difficile da vedere
il gioco è finito
È troppo stressante t
o vedi che l'amore è passato
Quindi rimarremo qui e faremo finta che vada tutto bene
(Coro)
Non abbiamo bisogno di andare
Non abbiamo bisogno di restare
Non vogliamo saperlo
L'amore è andato via
Preferiamo rimanere ciechi per un po'
(Coro)
Je ne peux pas dire
que je t'aime plus
Je n'essayerais jamais
de partir et te blesser
Ma tete est fidèle
Et mon coeur a des hauts et des bas
Mais je resterais l