Traduzione del testo della canzone Fata din randul trei - INNA

Fata din randul trei (originale)

Am vazut-o in multime
Traia cantecul la fel ca mine
Si visa, visa o lume mult mai mare ca ea
O fata simpla, nemiscata
Intr-o multime foarte agitata
Ea visa, s-atinga o lume mult mai mare ca ea
Si m-a-nvatat privirea ei
Ca poti ajunge unde vrei
Nu conteaza cat de lung e drumul
Spre o alta viata!
Zambete intre stele
Dar si clipe grele
Momente de nedescris
Cuprinse-ntr-un singur vis
Lacrimi din iubire
Dar si despartire
Asta-i povestea ei
Fata din randul trei.
Ceva clipe mai incolo
Stateam fata-n fata amandoua,
In oglinda, si-mi spunea
Ca viseaza la o lume mult mai mare ca ea
Mi se parea atat de cunoscuta vocea ei
Ochii, parul, toate trasaturile ei le-aveam
Era prima data cand ma privea.
Si m-a-nvatat privirea ei
Ca poti ajunge unde vrei
Nu conteaza cat de lung e drumul
Spre o alta viata!
Zambete intre stele
Dar si clipe grele
Momente de nedescris
Cuprinse-ntr-un singur vis
Lacrimi din iubire,
Dar si despartire
Asta-i povestea ei
Fata din randul trei.
Si poate astepti momentul potrivit
Sa prinzi curaj
Sa faci ce to-ai dorit
La fel de greu a fost mereu
Nu renunta sa crezi,
La fel cum am facut si eu!
O noua zi, o noua incercare
O nebunie intr-un vis in care
Nu conteaza cat de lung e drumul spre o noua viata!
Zambete intre stele
Dar si clipe grele
Momente de nedescris
Cuprinse-ntr-un singur vis
Lacrimi din iubire,
Dar si despartire
Asta-i povestea ei
Fata din randul trei

Fata din randul trei (traduzione)

L'ho vista tra la folla
Ha vissuto la canzone proprio come me
E sognava, sognava un mondo molto più grande di lei
Una ragazza semplice e tranquilla
In una folla molto agitata
Sognava di raggiungere un mondo molto più grande di lei
E lei mi ha insegnato il suo sguardo
Che puoi arrivare dove vuoi
Non importa quanto sia lunga la strada
Ad un'altra vita!
Sorrisi tra le stelle
Ma anche tempi difficili
Momenti indescrivibili
In un sogno
Lacrime d'amore
Ma anche addio
Questa è la sua storia
La ragazza della terza fila.
Qualcosa dopo
Eravamo entrambi uno di fronte all'altro,
Allo specchio, mi ha detto
Che sogna un mondo molto più grande di lei
La sua voce mi sembrava così familiare
Avevo i suoi occhi, i suoi capelli, tutti i suoi lineamenti
Era la prima volta che mi guardava.
E lei mi ha insegnato il suo sguardo
Che puoi arrivare dove vuoi
Non importa quanto sia lunga la strada
Ad un'altra vita!
Sorrisi tra le stelle
Ma anche tempi difficili
Momenti indescrivibili
In un sogno
Lacrime d'amore,
Ma anche addio
Questa è la sua storia
La ragazza della terza fila.
E magari aspettare il momento giusto
Farsi coraggio
Fai quello che volevi
È sempre stato altrettanto difficile
Non smettere di credere,
Proprio come ho fatto io!
Un nuovo giorno, un nuovo tentativo
Follia in un sogno in cui
Non importa quanto sia lunga la strada per una nuova vita!
Sorrisi tra le stelle
Ma anche tempi difficili
Momenti indescrivibili
In un sogno
Lacrime d'amore,
Ma anche addio
Questa è la sua storia
La ragazza della terza fila