Traduzione del testo della canzone La Vida - INNA

La Vida (originale)

Y la vida es como un eco
La vida es como un eco
La vida es como un eco, eco
La vida es como un eco
Lo que da es tu reflejo
Lo que hiciste se regresa
Porque el karma no está lejos
Nadie se escapa de este momento
Nadie lo para aunque vaya lento
Tarde o temprano llega tu tiempo
Y no te salva porque es tu eco
Y la vida es como un eco
La vida es como un eco
La vida es como un eco, eco
Es que que hace quien te queme
Quien te hiere tendrá su condena
Y si nada lo frena ya vendrá su pena
Si no lo pagó, ya lo va a pagar
No te portes mal
Que el mundo vueltas a él vendrán
No te portes mal
Que todo vuelve a su lugar
Ya sé que le diste la espalda
Ya verás que te hace falta
Volverás porque hace falta
A ver
Y la vida es como un eco
La vida es como un eco
La vida es como un eco, eco
Es que que hace quien te queme
Quien te hiere tendrá su condena
Y si nada lo frena ya vendrá su pena
Si no lo pagó, ya lo va a pagar
Es causa y efecto
La venganza está de más
Es causa y efecto
No lo puedes evitar
Ya sé que le diste la espalda
Ya verás que te hace falta
Volverás porque hace falta
A ver
Y la vida es como un eco
La vida es como un eco
La vida es como un eco, eco
(Eco, eco)
Si no lo pagó, ya lo va a pagar
Si no lo pagó, ya lo va a pagar
Y la vida es como un eco
La vida es como un eco
La vida es como un eco, eco
La vida es como un eco
La vida es como un eco
La vida es como un eco, eco

La Vida (traduzione)

E la vita è come un'eco
La vita è come un'eco
La vita è come un'eco, un'eco
La vita è come un'eco
Ciò che dà è il tuo riflesso
Quello che hai fatto torna
Perché il karma non è lontano
Nessuno sfugge a questo momento
Nessuno lo ferma anche se va lento
Prima o poi arriva il tuo momento
E non ti salva perché è la tua eco
E la vita è come un'eco
La vita è come un'eco
La vita è come un'eco, un'eco
È quello che fa che ti brucia
Chi ti farà del male avrà la sua condanna
E se nulla lo ferma, arriverà il suo rigore
Se non l'ha pagato, lo pagherà
Non comportarti male
Che il mondo si rivolga a lui verrà
Non comportarti male
Che tutto torni al suo posto
So che hai voltato le spalle
Vedrai di cosa hai bisogno
Tornerai perché è necessario
Vediamo
E la vita è come un'eco
La vita è come un'eco
La vita è come un'eco, un'eco
È quello che fa che ti brucia
Chi ti farà del male avrà la sua condanna
E se nulla lo ferma, arriverà il suo rigore
Se non l'ha pagato, lo pagherà
È causa ed effetto
la vendetta è troppa
È causa ed effetto
non puoi farne a meno
So che hai voltato le spalle
Vedrai di cosa hai bisogno
Tornerai perché è necessario
Vediamo
E la vita è come un'eco
La vita è come un'eco
La vita è come un'eco, un'eco
(Eco, eco)
Se non l'ha pagato, lo pagherà
Se non l'ha pagato, lo pagherà
E la vita è come un'eco
La vita è come un'eco
La vita è come un'eco, un'eco
La vita è come un'eco
La vita è come un'eco
La vita è come un'eco, un'eco