Traduzione del testo della canzone No Help - INNA

No Help (originale)

No no, I don’t make a difference
Say what you want about me, así, así
I don’t need no permission
I run the night from Belize to Italy
I got a Coca-Cola but I don’t want no chaser
Drinks on me, you know how that works
Everybody wanna see what I’m 'bout to do first
Watch me and do not disturb
Ooh, I get by myself
Can’t describe how good I feel
Ooh, I do me so well
You know I don’t need no help
When I get by myself
Can’t describe how good I feel
Yeah, I do me so well
You know I don’t need no help
(No, I don’t need no help)
Oh
Oh, I don’t
Oh
Oh, I don’t
While you’re all on my body
Sé que quieres de mí, de mí, de mí
Baby, I’ma be honest
Estoy pensando en tí, en tí, en tí
I got a Coca-Cola but I don’t want no chaser
Drinks on me, you know how that works
Everybody wanna see what I’m 'bout to do first
Watch me and do not disturb
Ooh, I get by myself
Can’t describe how good I feel
Ooh, I do me so well
You know I don’t need no help
When I get by myself
Can’t describe how good I feel
Yeah, I do me so well
You know I don’t need no help
(No, I don’t need no help)
Oh
Oh (I don’t need no help)
Oh
Oh, I don’t
Eyes on my body, you want it, you want it
But this is the night that I’m gonna be on my own
Hands off my body, my body, don’t hurry up
'Cause this is the night that I’m gonna be on my own
(I know it don’t make a difference)
Ooh, I get by myself
Can’t describe how good I feel
Ooh, I do me so well
You know I don’t need no help
When I get by myself
Can’t describe how good I feel
Yeah, I do me so well
You know I don’t need no help
(No, I don’t need no help)
(Oh I don’t need no help)

(traduzione)

No no, non faccio la differenza
Dì quello che vuoi di me, así, así
Non ho bisogno di alcun permesso
Corro la notte dal Belize all'Italia
Ho una Coca-Cola ma non voglio nessun inseguitore
Bevi su di me, sai come funziona
Tutti vogliono vedere prima cosa sto per fare
Guardami e non disturbare
Ooh, me ne vado da solo
Non riesco a descrivere quanto mi sento bene
Ooh, mi sono comportato così bene
Sai che non ho bisogno di aiuto
Quando mi ritrovo da solo
Non riesco a descrivere quanto mi sento bene
Sì, mi sono comportato così bene
Sai che non ho bisogno di aiuto
(No, non ho bisogno di aiuto)
Oh
Oh, non lo faccio
Oh
Oh, non lo faccio
Mentre sei tutto sul mio corpo
Sé que quieres de mí, de mí, de mí
Tesoro, sarò onesto
Estoy pensando en tí, en tí, en tí
Ho una Coca-Cola ma non voglio nessun inseguitore
Bevi su di me, sai come funziona
Tutti vogliono vedere prima cosa sto per fare
Guardami e non disturbare
Ooh, me ne vado da solo
Non riesco a descrivere quanto mi sento bene
Ooh, mi sono comportato così bene
Sai che non ho bisogno di aiuto
Quando mi ritrovo da solo
Non riesco a descrivere quanto mi sento bene
Sì, mi sono comportato così bene
Sai che non ho bisogno di aiuto
(No, non ho bisogno di aiuto)
Oh
Oh (non ho bisogno di aiuto)
Oh
Oh, non lo faccio
Occhi sul mio corpo, lo vuoi, lo vuoi
Ma questa è la notte in cui starò da solo
Giù le mani dal mio corpo, dal mio corpo, non avere fretta
Perché questa è la notte in cui starò da solo
(Lo so che non fa la differenza)
Ooh, me ne vado da solo
Non riesco a descrivere quanto mi sento bene
Ooh, mi sono comportato così bene
Sai che non ho bisogno di aiuto
Quando mi ritrovo da solo
Non riesco a descrivere quanto mi sento bene
Sì, mi sono comportato così bene
Sai che non ho bisogno di aiuto
(No, non ho bisogno di aiuto)
(Oh non ho bisogno di aiuto)