Traduzione del testo della canzone Sin Ti - INNA

Sin Ti (originale)

No te conozco
Y no me conoces
Pero sin que me digas
Yo ya te entiendo
Siento que te conozco
Y que me reconoces
Será desde otra vida
Y por fin te encuentro
(Sin ti, sin ti, sin ti, sin ti)
Sin ti, yo ya no quiero pasar otro día más lejos
Sin ti, porque sé que tú también sientes lo que yo siento
Y ya nos dijimos de todo en el silencio (En el silencio)
Oh-oh, sin ti, la noche pasa lento
Por favor, dímelo
¿Que fue lo que nos conectó?
¿Por qué nunca dijimos no?
Yo no sé lo que nos gustó (Oh-oh, oh-oh)
Por favor, dímelo
¿Qué fue lo que nos conectó?
¿Por qué nunca dijimos no?
Yo no sé lo que nos gustó
No te conozco
Y no me conoces
Pero sin que me digas
Yo ya te entiendo
¿Será el destino?
¿Coincidencia?
Saber lo que tu mente piensa
Que tú quieres quedarte aquí como yo
(Como yo)
(Sin ti, sin ti, sin ti, sin ti)
Sin ti, yo ya no quiero pasar otro día más lejos
Sin ti, porque sé que tú también sientes lo que yo siento
Y ya nos dijimos de todo en el silencio (En el silencio)
Oh-oh, sin ti, la noche pasa lento
Por favor, dímelo
¿Qué fue lo que nos conectó?
¿Por qué nunca dijimos no?
Yo no sée lo que nos gustó (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Por favor, díme–
Dices que siempre me buscaste (Eh, oh, eh, oh, eh)
Y yo sin saber dónde estás (Eh, oh, eh, oh, eh)
Tanto que me costo encontrarte (Eh, oh, eh, oh, eh)
Que hoy sin mí no te vas (Eh)
(Eh, oh, eh, oh, eh, oh)
(Eh, oh, eh, oh, eh, oh)
(Eh, oh, eh, oh, eh, oh)
(Eh, oh, eh, oh, eh, oh)
(Eh, oh, eh, oh, eh)
Sin ti, yo ya no quiero pasar otro día más lejos
Sin ti, la noche pasa lento

(traduzione)

non ti conosco
e tu non mi conosci
ma senza che tu me lo dica
ti capisco già
Mi sembra di conoscerti
e che mi riconosci
Sarà da un'altra vita
E finalmente ti trovo
(Senza te, senza te, senza te, senza te)
Senza di te, non voglio più passare un altro giorno più lontano
Senza di te, perché so che anche tu senti quello che provo io
E ci siamo già detti tutto in silenzio (in silenzio)
Oh-oh, senza di te, la notte passa lentamente
dimmelo, ti prego
Cosa ci ha collegato?
Perché non abbiamo mai detto di no?
Non so cosa ci è piaciuto (Oh-oh, oh-oh)
dimmelo, ti prego
Cosa ci ha collegato?
Perché non abbiamo mai detto di no?
Non so cosa ci è piaciuto
non ti conosco
e tu non mi conosci
ma senza che tu me lo dica
ti capisco già
Sarà il destino?
Coincidenza?
Sapere cosa pensa la tua mente
Che vuoi restare qui come me
(Come me)
(Senza te, senza te, senza te, senza te)
Senza di te, non voglio più passare un altro giorno più lontano
Senza di te, perché so che anche tu senti quello che provo io
E ci siamo già detti tutto in silenzio (in silenzio)
Oh-oh, senza di te, la notte passa lentamente
dimmelo, ti prego
Cosa ci ha collegato?
Perché non abbiamo mai detto di no?
Non so cosa ci è piaciuto (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Dimmelo, ti prego-
Dici che mi hai sempre cercato (Eh, oh, eh, oh, eh)
E non so dove sei (Eh, oh, eh, oh, eh)
Tanto che mi è costato trovarti (Eh, oh, eh, oh, eh)
Che oggi senza di me non te ne vai (Eh)
(Ehi, oh, ehi, oh, ehi, oh)
(Ehi, oh, ehi, oh, ehi, oh)
(Ehi, oh, ehi, oh, ehi, oh)
(Ehi, oh, ehi, oh, ehi, oh)
(Ehi, oh, ehi, oh, ehi)
Senza di te, non voglio più passare un altro giorno più lontano
Senza di te, la notte passa lentamente