Traduzione del testo della canzone Spre Mare - INNA

Spre Mare (originale)

Iubirea ta ce mă tine
În orice vară lângă tine, Eh, eh
În drumul nostrum spre mare
Unde-i soare şi iubire, Eh, eh
Oh, oh, oh, oh, oh
Pentru noi
Oh, oh, oh, oh, oh
Amândoi
Vezi că sunt la scară, te-am sunat să vii cu noi.
Trenul e în gară şi ne-aşteaptă pe-amândoi.
Avem bilete, clasa întâi la personal.
Şi trenu' ăsta-i mai rapid ca Interregional
Emoţii, fluturi în stomac cu nerăbdare.
Aştept s-adorm pe tine acum, să mă trezesc la mare.
Să zâmbesc, să trăiesc, să fugim iar împreună.
Ca doi copii îndrăgostiţi de valuri şi de lună.
Sub soarele apus, în ochii tăi mă pierd şi zăresc iubire.
Oare ce mai poate fii spus?
Doar vreau, Să fie,
Iubirea ta ce mă tine
În orice vară lângă tine, Eh, eh
În drumul nostrum spre mare
Unde-i soare şi iubire, Eh, eh
Oh, oh, oh, oh, oh
Pentru noi
Oh, oh, oh, oh, oh
Amândoi
-Hei, cred că am ajuns.
Uite, uite, Constanţa!
Yes, mai avem puţin!
Constineeeştiii!
Şi chiar de n-am găsit cazare, plaja-i pentru noi.
O să dormin în Vamă, lin de?
Ş-apoi,
Vedem apusul împreună, din cortul nostrum gol
Şi peseă rusii-n aer cum se adună-n stol.
Cu telefonu-n mână şi cu banii de cazare.
Zâmbim, mă iei în braţe şi apoi m-arunci în mare.
Iubim şi
Zâmbim şi
Fugim iar
Împreună.
Ca doi copii îndrăgostiţi de valuri şi de lună.
Iubirea ta ce mă tine
În orice vară lângă tine, Eh, eh
În drumul nostrum spre mare
Unde-i soare şi iubire, Eh, eh
Oh, oh, oh, oh, oh
Pentru noi
Oh, oh, oh, oh, oh
Amândoi
Sub soarele apus, în ochii tăi mă pierd şi zăresc iubire.
Oare ce mai poate fii spus?
O viaţă fără tine e doar cuvinte
Sub soarele apus, mă simt de parcă zbor cu tine.
Oare ce mai poate fii spus?
Doar vreau, să fie,
Iubirea ta ce mă tine
În orice vară lângă tine, Eh, eh
În drumul nostrum spre mare
Unde-i soare şi iubire, Eh, eh
Oh, oh, oh, oh, oh
Pentru noi
Oh, oh, oh, oh, oh
Amândoi

(traduzione)

Il tuo amore che mi tiene
Ogni estate accanto a te, eh, eh
In viaggio verso il mare
Dov'è il sole e l'amore, Eh, eh
Oh, oh, oh, oh, oh
Per noi
Oh, oh, oh, oh, oh
Tutti e due
Vedi, io sono sulla bilancia, ti ho chiamato per venire con noi.
Il treno è alla stazione e ci aspetta entrambi.
Abbiamo i biglietti, personale di prima classe.
E questo treno è più veloce dell'Interregionale
Emozioni, farfalle nello stomaco in attesa.
Sto aspettando che ti addormenti ora, che ti svegli in mare.
Per sorridere, vivere, correre di nuovo insieme.
Come due bambini innamorati delle onde e della luna.
Sotto il sole al tramonto, mi perdo nei tuoi occhi e vedo l'amore.
che altro si può dire?
Voglio solo essere
Il tuo amore che mi tiene
Ogni estate accanto a te, eh, eh
In viaggio verso il mare
Dov'è il sole e l'amore, Eh, eh
Oh, oh, oh, oh, oh
Per noi
Oh, oh, oh, oh, oh
Tutti e due
- Ehi, penso di essere qui.
Guarda, guarda, Costanza!
Sì, ne abbiamo un po' di più!
Sai!
E anche se non riusciamo a trovare alloggio, la spiaggia è per noi.
Dormirò in dogana, senza intoppi?
E poi
Vediamo insieme il tramonto, dalla nostra tenda vuota
E i russi erano nell'aria radunandosi tra la folla.
Con il telefono in mano ei soldi dell'alloggio.
Sorridiamo, mi prendi tra le tue braccia e poi mi butti in mare.
Amiamo e
Sorridiamo anche noi
Stiamo correndo di nuovo
Insieme.
Come due bambini innamorati delle onde e della luna.
Il tuo amore che mi tiene
Ogni estate accanto a te, eh, eh
In viaggio verso il mare
Dov'è il sole e l'amore, Eh, eh
Oh, oh, oh, oh, oh
Per noi
Oh, oh, oh, oh, oh
Tutti e due
Sotto il sole al tramonto, mi perdo nei tuoi occhi e vedo l'amore.
che altro si può dire?
Una vita senza di te sono solo parole
Sotto il sole al tramonto, mi sembra di volare con te.
che altro si può dire?
Voglio solo essere
Il tuo amore che mi tiene
Ogni estate accanto a te, eh, eh
In viaggio verso il mare
Dov'è il sole e l'amore, Eh, eh
Oh, oh, oh, oh, oh
Per noi
Oh, oh, oh, oh, oh
Tutti e due