Traduzione del testo della canzone Tonight - INNA

Tonight (originale)

Cause it's all over inside
I'm waiting for love again, saying to myself
What I feel about you, When no one arrives
I stare at my phone again, put it to my ear
Why pretend when it's through?
So baby tonight
I'm letting you know
I'm letting you go
Baby tonight
I already know
I'm letting you go
Cause tonight
I'm letting you know
I'm letting you go
Baby tonight
I already know
I'm letting you go
Go, Go, Go, Go, Go, Go
Go, Go, Go, Go, Go, Go
Don't you know rule number one
Gotta make me feel wanted
Don't ever flaunt it, flaunt it
Many other guys wanna try
Wanna die to jump on it
So, baby tonight
I'm letting you go
I'm letting you know
I'm letting you go
Baby, Tonight
I'm letting you go
I'm letting you know
I'm letting you go
See it's all in my eyes
Can't hide so why pretend?
Wanna tell the world how I feel about you
It's building inside
I'm thinking of where and when
Running out of time
So I gotta cut through
So baby tonight
I'm letting you know
I'm letting you go
Baby, tonight
I already know
I'm letting you go
Cause tonight
I'm letting you know
I'm letting you go
Baby, tonight
I already know I'm letting you go
Go, Go, Go, Go, Go, Go
Go, Go, Go, Go, Go, Go
Don't you know rule number one
Gotta make me feel wanted
Don't ever flaunt it, flaunt it
Many other guys wanna try
Wanna die to jump on it
So, baby tonight
I'm letting you go
I'm letting you know
I'm letting you go
Baby, tonight
I'm letting you go
I'm letting you know
I'm letting you go
So, baby tonight
I'm letting you know
Baby, tonight
Oooh
Baby, tonight

(traduzione)

Perché è tutto finito dentro
Sto aspettando di nuovo l'amore, dicendo a me stesso
Quello che provo per te, Quando nessuno arriva
Fisso di nuovo il mio telefono, me lo metto all'orecchio
Perché fingere quando è finita?
Quindi piccola stasera
Ti sto facendo sapere
Ti sto lasciando andare
Tesoro stasera
lo so già
Ti sto lasciando andare
Perché stasera
Ti sto facendo sapere
Ti sto lasciando andare
Tesoro stasera
lo so già
Ti sto lasciando andare
Vai, vai, vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai, vai, vai, vai
Non conosci la regola numero uno
Devi farmi sentire desiderato
Non ostentarlo mai, ostentalo
Molti altri ragazzi vogliono provare
Voglio morire per saltarci sopra
Allora, piccola stasera
Ti sto lasciando andare
Ti sto facendo sapere
Ti sto lasciando andare
Tesoro, stanotte
Ti sto lasciando andare
Ti sto facendo sapere
Ti sto lasciando andare
Vedi, è tutto nei miei occhi
Non puoi nasconderti, quindi perché fingere?
Voglio dire al mondo cosa provo per te
Sta costruendo dentro
Sto pensando a dove e quando
Tempo scaduto
Quindi devo tagliare
Quindi piccola stasera
Ti sto facendo sapere
Ti sto lasciando andare
Tesoro, stasera
lo so già
Ti sto lasciando andare
Perché stasera
Ti sto facendo sapere
Ti sto lasciando andare
Tesoro, stasera
So già che ti sto lasciando andare
Vai, vai, vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai, vai, vai, vai
Non conosci la regola numero uno
Devi farmi sentire desiderato
Non ostentarlo mai, ostentalo
Molti altri ragazzi vogliono provare
Voglio morire per saltarci sopra
Allora, piccola stasera
Ti sto lasciando andare
Ti sto facendo sapere
Ti sto lasciando andare
Tesoro, stasera
Ti sto lasciando andare
Ti sto facendo sapere
Ti sto lasciando andare
Allora, piccola stasera
Ti sto facendo sapere
Tesoro, stasera
Ooh
Tesoro, stasera