Traduzione del testo della canzone Только с тобой - Инна Желанная

Только с тобой (originale)

Ты храни меня, ночь, не пускай на порог сна,
Дай мне вечный покой с тобой, с тобой.
Пощади меня, Бог — разгулялась весна,
Обрядила меня цветами-травой
Да водила меня по зеленым лесам,
В купол-колокол била, звонила, звала.
Лебедь-облаком ветер на небе плясал
Да играл со мной, да ты же видела!
Ох, не ты ль настелила мне под ноги трав?
Ох, не ты ли тропу вела к краю?
Зельем черным не ты ль напоила ветра?
Не росу пили с губ, знаю, знаю!
Только я твоему поветру-блуднику
Не сестра уж, да не жена еще.
Отрави меня степью, полынью-травой,
Дай мне вечный покой с тобой…
Только с тобой!

(traduzione)

Mi tieni, notte, non lasciarmi sulla soglia del sonno,
Dammi il riposo eterno con te, con te.
Abbi pietà di me, Dio - la primavera ha vagato,
Mi ha vestito di fiori d'erba
Sì, mi ha condotto attraverso le verdi foreste,
Batté il campanile, suonò, chiamò.
Nube di cigno, il vento danzava nel cielo
Sì, ha giocato con me, ma l'hai visto!
Oh, non hai sparso l'erba sotto i miei piedi?
Oh, non hai condotto il sentiero fino al limite?
Non hai bevuto il vento con una pozione nera?
Non hanno bevuto la rugiada dalle loro labbra, lo so, lo so!
Solo io al tuo fornicatore del vento
Non una sorella, ma non ancora una moglie.
Avvelenami con la steppa, erba di assenzio,
Dammi il riposo eterno con te...
Solo con te!