Traduzione del testo della canzone До самого неба - Инна Желанная

До самого неба (originale)

Ох, дело за полночь,
Ох, раным рано,
Море-глаза полны
Слезою пьяной.
Звон-слова, сон-трава, зелье чертово,
Сквозь боль выпрямлялись застывшие кости,
Сквозь боль раскрывались невольники-крылья,
Сквозь боль разрывали казенные цепи,
Сквозь боль поднимали до самого неба.
Под звон колоколен пылали костры,
Дымились суставы от жаркого бега,
И новым обманом случались мосты
До самого неба
До самого неба
До самого неба
Раздувал ветер пламя гордое,
Завывал, летел смерчем-вороном,
Лесом, болотами, черными тропами,
Диких да певчих звал.
До самого неба.
Узнавший свободу, узнает любовь.
Принявшие смерть да не примут за небыль.
Смотрите наверх, да поможет вам Бог
До самого неба
До самого неба
До самого неба
До самого неба
До самого неба
Ох, кому ж ты теперь горе выплачешь,
Ох, к кому пойдешь успокоиться…

(traduzione)

Oh, è mezzanotte passata
Oh, presto presto
Gli occhi del mare sono pieni
Sono ubriaco.
Parole squillanti, erba dei sogni, dannata pozione,
Le ossa congelate si raddrizzarono per il dolore
Attraverso il dolore si aprirono le ali degli schiavi,
Attraverso il dolore hanno rotto le catene del governo,
Attraverso il dolore si sono innalzati fino al cielo stesso.
Falò accese al suono delle campane,
Le canne fumavano dalla corsa calda,
E nuovi inganni sono avvenuti ponti
Fino al cielo
Fino al cielo
Fino al cielo
Il vento soffiò la fiamma orgogliosa,
ululava, volava come un corvo tornado,
Foreste, paludi, sentieri neri,
Ha chiamato il selvaggio e i cantanti.
Al cielo stesso.
Chi conosce la libertà conosce l'amore.
Che coloro che hanno accettato la morte non la prendano per finzione.
Guarda in alto, Dio ti aiuti
Fino al cielo
Fino al cielo
Fino al cielo
Fino al cielo
Fino al cielo
Oh, a chi pagherai ora il dolore,
Oh, chi andrai a calmarti...