Traduzione del testo della canzone Дальше-дальше - Инна Желанная

Дальше-дальше (originale)

Колыбельная песня допевалась до дна,
Засыпала невеста, просыпалась жена.
Я неволи такой не пугаюсь.
Зачерпну я руками воды из ковша,
Белой птицею вырвется в небо душа,
Отпусти меня с ней, я умею.
Выше, выше, до синего неба,
Дальше, дальше, до белого облака,
Выше, выше, до синего неба,
Дальше, дальше,
Дальше, дальше, дальше!
Я уже по дороге, я уже ухожу,
На четвёртом пороге я тебя подожду,
И со мной ничего не случится.
А как только закрылись двери дома за мной,
Тут и выросли крылья у меня за спиной.
Не смотри, ты их так не увидишь.
Выше, выше, до синего неба,
Дальше, дальше, до белого облака,
Выше, выше, до синего неба,
Дальше, дальше,
Дальше, дальше, дальше.

(traduzione)

La ninna nanna cantava fino in fondo,
La sposa si addormentò, la moglie si svegliò.
Non ho paura di tale schiavitù.
Raccoglierò l'acqua da un mestolo con le mie mani,
L'anima fuggirà in cielo come un uccello bianco,
Lasciami andare con lei, posso.
Più in alto, più in alto, nel cielo azzurro,
Più lontano, più lontano, nella nuvola bianca,
Più in alto, più in alto, nel cielo azzurro,
Più lontano, più lontano
Più lontano, più lontano, più lontano!
Sto già andando, sto già partendo
Sulla quarta soglia ti aspetterò,
E non mi succederà niente.
E non appena le porte di casa si sono chiuse dietro di me,
Qui è dove le ali sono cresciute dietro di me.
Non guardare, non li vedrai così.
Più in alto, più in alto, nel cielo azzurro,
Più lontano, più lontano, nella nuvola bianca,
Più in alto, più in alto, nel cielo azzurro,
Più lontano, più lontano
Ulteriormente, ulteriormente, ulteriormente.