Traduzione del testo della canzone If I Could Turn Back Time - InnerWish

If I Could Turn Back Time (originale)

Freezing crazy inside the corners of my mind
Getting closer to life time I left behind
Scenes and memories from the past have come along
So the nightmare starts to grow.
Broken pieces of a life I’ve tried to live
Things and meanings now it’s late for me to give
I have nothing to expect, but a thousand to regret
From this alcoholic cell
Helpless standing in the crossroads of this world
Among the things I’ve lived and done
If I could turn back time
I would try to leave the world behind
If I could turn back time
I would hold you by my side
Cause now that death is closer
Calling out my name
I can finally understand
Only little things are made to last forever.
Streets are friends, the city’s getting hard with me
Now the burning sense for living trying to be
Winter days are coming in the heart and mind
Only sorrow there is to find.
Wasted mornings, windy nights are all the same
Cannot feel the bell that’s chiming in my brain
I have nothing to forget, nothing secret to respect
From this alcoholic cell.

If I Could Turn Back Time (traduzione)

Congelamento pazzo negli angoli della mia mente
Avvicinandomi alla vita che ho lasciato alle spalle
Sono arrivate scene e ricordi del passato
Quindi l'incubo inizia a crescere.
Pezzi rotti di una vita che ho cercato di vivere
Cose e significati ora è tardi per me
Non ho nulla da aspettarmi, ma mille di cui pentirmi
Da questa cella alcolica
Inerme in piedi al crocevia di questo mondo
Tra le cose che ho vissuto e fatto
Se potessi tornare indietro nel tempo
Cercherei di lasciarmi il mondo alle spalle
Se potessi tornare indietro nel tempo
Ti terrei al mio fianco
Perché ora che la morte è più vicina
Chiamando il mio nome
Posso finalmente capire
Solo le piccole cose sono fatte per durare per sempre.
Le strade sono amiche, la città mi sta diventando dura
Ora il senso bruciante di vivere cercando di essere
Le giornate invernali stanno arrivando nel cuore e nella mente
C'è solo dolore da trovare.
Le mattine sprecate, le notti ventose sono tutte uguali
Non riesco a sentire la campana che suona nel mio cervello
Non ho niente da dimenticare, niente di segreto da rispettare
Da questa cella alcolica.