Traduzione del testo della canzone Needles in My Mind - InnerWish

Needles in My Mind (originale)

One more night, with myself in the mirror
A face full of scars, a stranger me
Broken pieces of my dormant heart
Walking down lonely streets of tomorrow
There’s no passage to break free
From the guilt and pain
That haunt my will to live
Many times, I wish I could forget
Everytime, I end up to pretend
One more night, with myself in the mirror
A face full of scars, a stranger me
Broken pieces of my dormant heart
Walking down lonely streets of tomorrow
There’s no passage to break free
From the guilt and pain
That haunt my will to live
Many times, I wish I could forget
Everytime, I end up to pretend
Here it comes again
The feeling of regret
The way I chose to live my life
Left only needles in my mind
Here they come again
The shadows I can’t stand
The foolish way I lived my life
Left only needles in my mind
God knows I’ve tried just to make things better
Although I never knew the way
Loneliness is now the price I have to pay
The tears I caused still make me shiver
Tearing my soul set ablaze
My oblivion which gone without a trace
Many times, I wish I could forget
Everytime, I end up to pretend
Here it comes again
The feeling of regret
The way I chose to live my life
Left only needles in my mind
Here they come again
The shadows I can’t stand
The foolish way I lived my life
Left only needles in my mind
Here it comes again
The feeling of regret
The way I chose to live my life
Left only needles in my mind
Here they come again
The shadows I can’t stand
The foolish way I lived my life
Left only needles in my mind, oh yeah
The foolish way I live my life
Needles in my mind, oh yeah
Left only needles in my mind

(traduzione)

Un'altra notte, con me stesso allo specchio
Un viso pieno di cicatrici, un me sconosciuto
Pezzi spezzati del mio cuore dormiente
Camminando per le strade solitarie del domani
Non c'è alcun passaggio per liberarsi
Dal senso di colpa e dal dolore
Che ossessionano la mia voglia di vivere
Molte volte, vorrei poter dimenticare
Ogni volta, finisco per fingere
Un'altra notte, con me stesso allo specchio
Un viso pieno di cicatrici, un me sconosciuto
Pezzi spezzati del mio cuore dormiente
Camminando per le strade solitarie del domani
Non c'è alcun passaggio per liberarsi
Dal senso di colpa e dal dolore
Che ossessionano la mia voglia di vivere
Molte volte, vorrei poter dimenticare
Ogni volta, finisco per fingere
Eccolo di nuovo
La sensazione di rammarico
Il modo in cui ho scelto di vivere la mia vita
Ho lasciato solo aghi nella mia mente
Ecco che vengono di nuovo
Le ombre che non sopporto
Il modo sciocco in cui ho vissuto la mia vita
Ho lasciato solo aghi nella mia mente
Dio sa che ho cercato solo di rendere le cose migliori
Anche se non ho mai saputo la strada
La solitudine è ora il prezzo che devo pagare
Le lacrime che ho causato mi fanno ancora rabbrividire
Lacerando la mia anima in fiamme
Il mio oblio che è andato senza traccia
Molte volte, vorrei poter dimenticare
Ogni volta, finisco per fingere
Eccolo di nuovo
La sensazione di rammarico
Il modo in cui ho scelto di vivere la mia vita
Ho lasciato solo aghi nella mia mente
Ecco che vengono di nuovo
Le ombre che non sopporto
Il modo sciocco in cui ho vissuto la mia vita
Ho lasciato solo aghi nella mia mente
Eccolo di nuovo
La sensazione di rammarico
Il modo in cui ho scelto di vivere la mia vita
Ho lasciato solo aghi nella mia mente
Ecco che vengono di nuovo
Le ombre che non sopporto
Il modo sciocco in cui ho vissuto la mia vita
Ho lasciato solo aghi nella mia mente, oh sì
Il modo sciocco in cui vivo la mia vita
Aghi nella mia mente, oh sì
Ho lasciato solo aghi nella mia mente