Traduzione del testo della canzone Roll the Dice - InnerWish

Roll the Dice (originale)

I’m Lost And Absorbed, My Powers Abate
Despair And Agony Are Driving Me Insane
Wanna Bring Me Under?
Wanna Mess My Brain?
No More You Will Defy Me — Manipulate My Fate
We’re Born With Rights
Enslaved We Live By Choice
Ego And Vanity Silence Our Voice
But Again, What A Hell!
You Don’t Seem
To Care And Stare Soulless
While They Kill Your Dreams
You Watch The Days
Turn Into Nights
Just Passing By
Don’t Stand In Apathy
Don’t Compromise
Your Life, Is Not What The Gamblers Oblige
Stand Up, Cause Your Pain Is Only Fear In Disguise
How Long You’ll Bear Until You Realize?
You’re Destined To Win
It’s Time You Roll The Dice
Can You Hear What I Say?
Can You Feel The Urge?
Elusive Freedom Is A Momentary Bliss
In Your Own Microcosm
You Think You Are The King
But Take A Look Around You
You’re Just A Pawn They Shift

Roll the Dice (traduzione)

Sono perso e assorbito, i miei poteri diminuiscono
La disperazione e l'agonia mi stanno facendo impazzire
Vuoi portarmi sotto?
Vuoi scompigliarmi il cervello?
Non più mi sfiderai: manipola il mio destino
Siamo nati con i diritti
Restituiti noi viviamo per scelta
L'ego e la vanità fanno tacere la nostra voce
Ma ancora una volta, che diavolo!
Non sembri
Curare e guardare senz'anima
Mentre uccidono i tuoi sogni
Tu guardi i giorni
Trasformati in notti
Solo di passaggio
Non restare nell'apatia
Non scendere a compromessi
La tua vita non è ciò che i giocatori d'azzardo obbligano
Alzati, perché il tuo dolore è solo paura sotto mentite spoglie
Quanto tempo sopporterai finché non te ne rendi conto?
Sei destinato a vincere
È ora di tirare i dadi
Riesci a sentire cosa dico?
Riesci a sentire l'urgenza?
La libertà inafferrabile è una beatitudine momentanea
Nel tuo microcosmo
Pensi di essere il re
Ma guardati intorno
Sei solo una pedina che spostano