Traduzione del testo della canzone Inner Strength - InnerWish

Inner Strength (originale)

Can’t you see the darkness is falling?
I’m so scared to go on
Destiny comes before me closing my way
I’m shivering, I’m closing my eyes not see
Why my heart is getting cold
Terrible shadows surround me there is no way out
In the night
A dark angel is closing my eyes
I can feel that he is so mean
He takes me away to the eternal night
I can’t hide
When the fear siege your heart
I’ll be there by your side
In the dark I’m the leading light
And when you feel you are all alone
Trust the eyes of your soul
You know who I am.
Your own inner strength
Trembling lights starts spreading around
Now I know I must fight
I believe I can change my fate if I try
Dreadful shadows are gone, it’s not so cold any more
Now that I’m reborn
No more nightmares or daemons will torture my brain
In the light the dark angel is loosing his power
He can feel that I’ll win
Joyful voices are calling me back to life

Inner Strength (traduzione)

Non vedi che l'oscurità sta calando?
Ho così paura di andare avanti
Il destino viene prima di me, chiudendo la mia strada
Sto tremando, sto chiudendo gli occhi per non vedere
Perché il mio cuore si sta raffreddando
Ombre terribili mi circondano non c'è via d'uscita
Nella notte
Un angelo oscuro sta chiudendo i miei occhi
Posso sentire che è così cattivo
Mi porta via nella notte eterna
Non posso nascondermi
Quando la paura assedia il tuo cuore
Sarò lì al tuo fianco
Nell'oscurità sono la luce principale
E quando ti senti tutto solo
Fidati degli occhi della tua anima
Sapete chi sono.
La tua forza interiore
Le luci tremanti iniziano a diffondersi
Ora so che devo combattere
Credo di poter cambiare il mio destino se ci provo
Le ombre terribili sono sparite, non fa più così freddo
Ora che sono rinato
Niente più incubi o demoni tortureranno il mio cervello
Nella luce l'angelo oscuro sta perdendo il suo potere
Può sentire che vincerò
Voci gioiose mi stanno richiamando alla vita