Traduzione del testo della canzone Bruises - Intergalactic Lovers

Bruises (originale)

Trees are whisperin' a story untold
Birds hummin' tunes, oh so old
I’d rather trade my mouth for a beak
'Cause all we do is fight whenever we speak
Shuffle down these treets before
My feet too weary carry me anymore
And nothing really seems to change
Except the new bars and their neon light
And I really hope the best of luck to you
Even though we messed up bad I still love you
And I hope that in your life you will succeed
And when you’re deep down and out it’s okay to bleed
So tell me what to do now
Am I the only one who hasn’t figured this out?
So tell me what to do now
I guess the easiest way is to walk that line
And I really hope the best of luck to you
Even though we screwed up bad I still think of you
And I hope that in your life you will succeed
And when you’re deep down and out you can call on me
What once was
Is now gone
By the bruises on my soul
Bruises on my soul
What once was
Is now gone
By the bruises on my soul
Bruises on my soul

Bruises (traduzione)

Gli alberi sussurrano una storia non raccontata
Gli uccelli canticchiano melodie, oh così vecchie
Preferirei scambiare la mia bocca con un becco
Perché tutto ciò che facciamo è combattere ogni volta che parliamo
Rimescola questi alberi prima
I miei piedi troppo stanchi mi portano più
E nulla sembra davvero cambiare
Tranne i nuovi bar e le loro luci al neon
E spero davvero in bocca al lupo per te
Anche se abbiamo incasinato male, ti amo ancora
E spero che nella tua vita avrai successo
E quando sei nel profondo e fuori, va bene sanguinare
Quindi dimmi cosa fare ora
Sono l'unico che non l'ha capito?
Quindi dimmi cosa fare ora
Immagino che il modo più semplice sia camminare su quella linea
E spero davvero in bocca al lupo per te
Anche se abbiamo fatto un brutto pasticcio, continuo a pensare a te
E spero che nella tua vita avrai successo
E quando sei nel profondo e fuori puoi chiamarmi
Quello che era una volta
Ora è sparito
Per i lividi sulla mia anima
Lividi sulla mia anima
Quello che era una volta
Ora è sparito
Per i lividi sulla mia anima
Lividi sulla mia anima