Traduzione del testo della canzone Conditioned Reaction - Intro5pect

Conditioned Reaction (originale)

Like a rock through a mosque in Jerusalem
A bullet through the head in Vietnam
A cannon through the wall at Antietam
Or the army through the people in Tiananmen
Well our history is rife (that's right)
With examples of our disregard for human life
So we imitate what we see (TV)
And we follow this culture
Right down to our knees
And I don’t see it getting any better today
Until we replace our priorities over our pay
And the only world that we ever seem to know
Is based on aquaintances and TV shows
Another degredation, self revelation
Rocks through the veil of one antoher liberation
Response… to action
Trigger… synapses
Conditioned… reaction
Is this what you call free?
Like a rock through a mosque in Jerusalem
A bullet through the head in Vietnam
A cannon through the wall at Antietam
Or the army through the people in Tiananmen
Well our history is rife (that's right)
With examples of our disregard for human life
So we imitate what we see (TV)
And we follow this culture
Right down to our knees
And I don’t see it getting any better today
Until we replace our priorities over our pay
And the only world that we ever seem to know
Is based on aquaintances and TV shows
Another degredation, self revelation
Rocks through the veil of one antoher liberation

Conditioned Reaction (traduzione)

Come una roccia attraverso una moschea a Gerusalemme
Un proiettile alla testa in Vietnam
Un cannone attraverso il muro di Antietam
O l'esercito attraverso la gente a Tiananmen
Bene, la nostra storia è piena (esatto)
Con esempi del nostro disprezzo per la vita umana
Quindi imitiamo ciò che vediamo (TV)
E seguiamo questa cultura
Fino alle nostre ginocchia
E non vedo che le cose stiano migliorando oggi
Fino a quando non sostituiremo le nostre priorità sulla nostra retribuzione
E l'unico mondo che sembriamo conoscere
Si basa su conoscenze e programmi TV
Un'altra degradazione, la rivelazione di sé
Rocce attraverso il velo di un'altra liberazione
Risposta... all'azione
Attiva... sinapsi
Condizionata... reazione
È questo che chiami gratis?
Come una roccia attraverso una moschea a Gerusalemme
Un proiettile alla testa in Vietnam
Un cannone attraverso il muro di Antietam
O l'esercito attraverso la gente a Tiananmen
Bene, la nostra storia è piena (esatto)
Con esempi del nostro disprezzo per la vita umana
Quindi imitiamo ciò che vediamo (TV)
E seguiamo questa cultura
Fino alle nostre ginocchia
E non vedo che le cose stiano migliorando oggi
Fino a quando non sostituiremo le nostre priorità sulla nostra retribuzione
E l'unico mondo che sembriamo conoscere
Si basa su conoscenze e programmi TV
Un'altra degradazione, la rivelazione di sé
Rocce attraverso il velo di un'altra liberazione