Traduzione del testo della canzone No More Time - Intro5pect

No More Time (originale)

6 a.m. the clock goes off
The cycle is started and it never ever stops
Until your useful life is gone
You get up for school, you get up for work
You sit there in your desk as the minutes jerk
Until your youthful life is gone
I don’t have the time (to give to)
I don’t have the time (to give to)
I don’t have the time (to give to you.)
No more time… for petty insecurity
No more time… for social inequality
No more time… for being who we want to be
No more time is the time we’re gunna give to you (waste of time)
Clock hands wind, and life is spent
The minutes seconds hours
All counting down your death
But you still act like you don’t care
You can work your way up, and pin it down
But we all end up lying in the same ground
Regardless of your salary
I don’t have the time (to give to)
I don’t have the time (to give to)
I don’t have the time (to give to you.)
.(to you!).(to you!)
Working for your freedom
Is the best way to get trapped
You can’t call it independence
If it needs to be paid back

No More Time (traduzione)

6:00 l'orologio suona
Il ciclo è iniziato e non si è mai fermato
Fino a quando la tua vita utile non sarà finita
Ti alzi per la scuola, ti alzi per il lavoro
Ti siedi lì sulla tua scrivania mentre i minuti sussultano
Fino a quando la tua vita giovanile non sarà finita
Non ho il tempo (per dare a)
Non ho il tempo (per dare a)
Non ho il tempo (per darti.)
Non più tempo... per la piccola insicurezza
Non più tempo... per la disuguaglianza sociale
Non più tempo... per essere chi vogliamo essere
Non più tempo è il tempo che ti diamo (perdita di tempo)
Le lancette dell'orologio si caricano e la vita è trascorsa
I minuti secondi ore
Tutto il conto alla rovescia della tua morte
Ma ti comporti ancora come se non ti importasse
Puoi salire e fissarlo
Ma finiamo per giacere tutti nello stesso terreno
Indipendentemente dal tuo stipendio
Non ho il tempo (per dare a)
Non ho il tempo (per dare a)
Non ho il tempo (per darti.)
.(a te!).(a te!)
Lavorare per la tua libertà
È il modo migliore per rimanere intrappolati
Non puoi chiamarla indipendenza
Se deve essere rimborsato