Traduzione del testo della canzone Messenger - Ioanna Gika

Messenger (originale)

Cut into an arched silver line
Horizon is rising
Sifting currency on the beach
With hand made of sieves
I see the seafoam rising up
From way down
Are you the messenger
And is this home?
There’s a crane that has fallen down
Where the salt marsh is growing
No more pension for mother
Or my stepdad
I see the seafoam rising up
And changing its form:
Are you the messenger
And is this home?

Messenger (traduzione)

Taglia in una linea d'argento ad arco
L'orizzonte è in aumento
Setacciare valuta sulla spiaggia
Con setacci fatti a mano
Vedo la schiuma del mare che sale
Da molto in basso
Sei tu il messaggero?
Ed è questa casa?
C'è una gru che è caduta
Dove cresce la palude salata
Niente più pensione per la madre
O il mio patrigno
Vedo la schiuma del mare che sale
E cambiandone la forma:
Sei tu il messaggero?
Ed è questa casa?